Tupac Shakur — Hold On Be Strong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold On Be Strong" van Tupac Shakur.
Songteksten
Hold on… *lighter flicks up*
Yeah it’s gonna be alright, don’t trip baby *inhales*
It’ll get better… *coughing*
Ay do this Thug style main, Thug style
When this whole beat drop we just gon' run it to em bet
It’s all good, uhh
I never had much, ran with a bad bunch
Little skinny kid sneakin weed in my bag lunch
And all through Junior High, we was just gettin by And drivebys robbed my homies of their young lives
I never did cry, and even though I had
Pain in my heart, I was hopeless from the start
They couldn’t tell me nothin, they all tried to help to help me The marijuana had my mind gone it wasn’t healthy
I travelled places, caught cases, what a ill year
I felt the pain and the rain but I’m still here
Never did like the police, let the whole world know
Now I gets no peace, cause they chasin me down
And facin me now, what do I do?
These thangs that a Thug goes through
And still I rise so keep ya head up, and make ya mind strong
It’s a struggle every day but you gotta hold on Chorus: repeat 4X
Hold on, be strong, hold on Be strong, hold on When it’s on it’s on There’s, never a good day, cause in my hood they
Let they AK’s pump strays where the kids play
And every Halloween, check out the murder scene
Can’t help but duplicate the violence seen on the screen
My homies dyin 'fore they get to see they birthdays
These is the worst days, sometimes it hurts to pray
And even God turned his back on the ghetto youth
I know that ain’t the truth, sometimes I look for proof
I wonder if heaven got a ghetto, and if it does
Does it matter if you blood or you cuz
Remember how it was, the picnics and the parties in the projects
Small time drinkin gettin high with them armies
Just another knucklehead kid from the gutter
I’m dealin with the madness, raised by a single mother
I’m tryin to tell you when it’s on You gotta keep your head to the sky and be strong, most of all hold on Interlude:
Hold on, be strong
I know them ain’t tears comin down your face
When it’s on it’s on but
Wipe your eyes
Hold on, be strong
In this world
When it’s on it’s on but
Only the strong survive y’know
Hold on, be strong
Hmm, I know it’s hard out there
When it’s on it’s on but
Welfare
Hold on, be strong
AIDS, earthquakes
Cause when it’s on it’s on but
Muggings, carjackings
Hold on, and be strong
Yeah we got problems
Cause when it’s on it’s on but
But believe me when I tell you
Hold on, and be strong
Things always get better
Cause when it’s on it’s on but
God don’t like ugly
Hold on, and be strong
And God don’t like no quitters
Cause when it’s on it’s on but
You know what Billie Holiday said bay-bee
Hold on, and be strong
God bless the child that can hold his own
Cause when it’s on it’s on but
Y’know?
Hold on, and be strong
You got to stand strong
Cause when it’s on it’s on but
And when these bustas try to knock you out your place
Hold on, and be strong
You stand there to they face
Cause when it’s on it’s on but
Tell em hold on, and be strong
Hold on, and be strong
The game don’t stop
Cause when it’s on it’s on but
Hmmm
Hold on, and be strong
This here is black main
Cause when it’s on it’s on but
If you don’t never leave nothin, learn one thing
Hold on, and be strong
It don’t stop, til the casket drop
Hold on Thug, for Life… feel me?
All my homeboys and my homegirls, stay strong
When things get bad, especially come the first and the fifteenth
Stay strong, and stay ballin, hold on
I’ll catch y’all at the next life, we in traffic
Songtekstvertaling
Wacht even...*
Ja, het komt wel goed.*
Het wordt beter...*
Ay do this Thug style main, Thug style
Als deze hele beat drop we gaan gewoon lopen naar hen wedden
Het is allemaal goed.
Ik had nooit veel, liep met een slechte groep.
Kleine magere jongen die wiet in mijn tas smeert lunch
En tijdens de middelbare school, waren we net voorbij en drivebys beroofden mijn homies van hun jonge leven
Ik heb nooit gehuild.
Pijn in mijn hart, Ik was hopeloos vanaf het begin
Ze konden me niets vertellen. ze probeerden me te helpen met de marihuana.
Ik reisde naar plaatsen, ving gevallen, wat een ziek jaar
Ik voelde de pijn en de regen, maar ik ben er nog.
Nooit de politie gemogen, de hele wereld laten weten
Nu krijg ik geen rust, want ze jagen me op.
En wat moet ik nu doen?
Die boeven waar een boef doorheen gaat.
En toch sta ik op dus hou je hoofd omhoog, en maak je sterk
Het is een strijd elke dag maar je moet vasthouden aan refrein: herhaal 4x
Hou vol, wees sterk, hou vol, hou vol als het op is er is, nooit een goede dag, want in mijn buurt zijn ze
Laat ze AK ' s pomp zwervers waar de kinderen spelen
En elke Halloween, bekijk de plaats delict.
Ik kan het niet helpen om het geweld op het scherm te dupliceren.
Mijn homies sterven voordat ze hun verjaardagen zien.
Dit zijn de ergste dagen, soms doet het pijn om te bidden.
En zelfs God keerde de ghetto jeugd de rug toe.
Ik weet dat dat niet waar is, soms zoek ik naar bewijs.
Ik vraag me af of de hemel een getto heeft, en als dat zo is
Maakt het uit of je bloed of je bloed
Vergeet niet hoe het was, de picknicks en de partijen in de projecten
Een beetje drinken, high worden met die legers.
Weer zo ' n stom joch uit de goot.
Ik heb te maken met de waanzin, opgevoed door een alleenstaande moeder.
Ik probeer je te vertellen dat als het zover is, je je hoofd naar de hemel moet houden en sterk moet zijn.:
Hou vol, wees sterk.
Ik weet dat er geen tranen in je gezicht komen.
Als het aan staat, maar
Veeg je ogen af.
Hou vol, wees sterk.
In deze wereld
Als het aan staat, maar
Alleen de sterken overleven.
Hou vol, wees sterk.
Ik weet dat het moeilijk is.
Als het aan staat, maar
Welzijn
Hou vol, wees sterk.
AIDS, aardbevingen
Want als het erop staat, maar
Overvallen, autodiefstal
Hou vol en wees sterk.
Ja, we hebben problemen.
Want als het erop staat, maar
Maar geloof me als ik je vertel
Hou vol en wees sterk.
Dingen worden altijd beter.
Want als het erop staat, maar
God houdt niet van lelijk.
Hou vol en wees sterk.
En God houdt niet van opgevers.
Want als het erop staat, maar
Weet je wat Billie Holiday zei?
Hou vol en wees sterk.
God zegene het kind dat zich staande kan houden.
Want als het erop staat, maar
Weet je?
Hou vol en wees sterk.
Je moet sterk staan.
Want als het erop staat, maar
En als deze Busta ' s proberen je neer te slaan.
Hou vol en wees sterk.
Je staat daar tegenover ze.
Want als het erop staat, maar
Hou vol en wees sterk.
Hou vol en wees sterk.
Het spel stopt niet.
Want als het erop staat, maar
Hmmm
Hou vol en wees sterk.
Dit is black main.
Want als het erop staat, maar
Als je nooit iets achterlaat, leer dan één ding.
Hou vol en wees sterk.
Het stopt niet, totdat de kist valt.
Hou Thug vast, voor het leven ... begrijp je me?
Al mijn vrienden en mijn huisgenoten, blijf sterk
Als het slecht gaat, vooral komen de eerste en de vijftiende
Blijf sterk, en blijf ballin, hou vol
Ik zie jullie bij het volgende leven.