Tupac Shakur — Death Around The Corner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Around The Corner" van Tupac Shakur.
Songteksten
Child: Why you by the window?, what’s wrong daddy?
Mother: I know what’s wrong with that crazy motherfucker
He’s just stand by the goddamn window
With that fuckin' AK all day
You don’t work, you don’t fuck, you don’t,
You don’t do a goddamn thing
I see death around the corner, gotta stay high while I survive
In the city where the skinny niggas die
If they bury me, bury me as a G nigga, no need to worry
I expect retaliation in a hurry
I see death around the- corner, anyday
Trying to keep it together, no one lives forever anyway
Strugglin and strivin, my destiny’s to die
Keep my finger on the trigger, no mercy in my eyes
In a ball of confusion, I think about my daddy
Madder than a motherfucker, they never shoulda had me I guess I seen too many murders, the doctors can’t help me Got me stressin' with my pistol in my sheets, it ain’t healthy
Am I paranoid? — Tell me the truth
I’m out the window with my AK, ready to shoot
Ran out of endo and my mind can’t take the stress,
I’m out of breath
Make me wanna kill my damn self,
But I see death around the corner
(When we were kids, belonging felt good)
I see death around the corner
(But having respect, that feels even better)
I see death around the corner
(When we were kids, belonging felt good)
I see death around the corner
(But having respect, that feels even better)
I see death around the corner,
The pressure’s getting to me
I no longer trust my homies,
Them phonies tried to do me
Smoking too much weed,
Got me paranoid, stressed
Pack a gat and my vest,
Under my clothes when I dress
Here’s hopin I die the way I lived,
Straight thuggin'
Huggin' my trigger for all them niggas
Who was buggin'
My homie told me once,
Don’t you trust them other suckers
They fought like they your homies
But they phony motherfuckers
And even if I did die young, who cares
All I ever got was mean mugs and cold stares
I got homies in my head
Who done passed away screamin, please
Young nigga, make Gs I can’t give up, although I’m hopeless,
I think my mind’s gone
All I can do is get my grind on, death around the corner
I was raised in the city, shitty
Ever since I was an itty bitty kitty
Drinkin' liquor out my momma’s titty
And smokin' weed was an everyday thang in my household,
And drinking liquor til' you out cold
And tho' i’m gone now, nigga it’s still on- Pow
Bustin on them niggas til they gone
How many more jealous ass bitches, comin for my riches
Now I gotta stay suspicious when I bone
Cause if I ain’t sharp and heartless,
Them bitches will start shit
Excuse me, but this is where we part bitch
No more game for free, please explain to me Why niggas trip bitch, who you came to see?
Murderin' now but see me later man, as for my pops
I got homies that will hunt you til you drop
I hope the Lord will forgive me, I was a G And gettin high was a way of gettin free
I see death around the corner
This is for all the real mothafuckin niggas out there
I know you ain’t scared to die
We all gotta go, ya know?
A real motherfucker will pick the time he goes
And make sure he handles his motherfuckin business
Y’all niggas stop acting like pussies out there,
All right
(Movie bites)
I’m tired off getting ripped off by guys like that
I want his family dead, I want his house burned to the ground
I want to got there in the middle of the night,
I wanna piss on his head
I want his family dead, I want his house burned to the ground
I want to got there in the middle of the night,
I wanna piss on his head
I want that sonova bitch dead, I want him dead
I want him dead, I don’t care
Songtekstvertaling
Waarom sta je bij het raam? Wat is er, Papa?
Ik weet wat er mis is met die gekke klootzak.
Hij staat bij het raam.
Met die verdomde AK de hele dag
Je werkt niet, je neukt niet, je neukt niet.,
Je doet helemaal niets.
Ik zie de dood om de hoek, moet hoog blijven terwijl ik overleef
In de stad waar de magere negers sterven
Als ze me begraven, begraven als een G nigga, hoef je je geen zorgen te maken.
Ik verwacht snel wraak.
Ik zie de dood om de hoek, elke dag.
Probeer het bij elkaar te houden, niemand leeft toch voor altijd.
Strugglin en strivin, mijn lot is om te sterven
Hou mijn vinger op de trekker, geen genade in mijn ogen
In een bol van verwarring, denk ik aan mijn vader
Nog kwader dan een klootzak, ze hadden me nooit moeten hebben Ik denk dat ik te veel moorden heb gezien, de dokters kunnen me niet helpen om me te laten stressen met mijn pistool in mijn lakens, het is niet gezond
Ben ik paranoïde? - Vertel me de waarheid —
Ik ben uit het raam met mijn AK, klaar om te schieten
Ik had geen endo meer en ik kan de stress niet aan.,
Ik ben buiten adem.
Zorg dat ik mezelf wil doden.,
Maar ik zie de dood om de hoek.
Toen we kinderen waren, voelde het goed om erbij te horen.)
Ik zie de dood om de hoek.
(Maar met respect, dat voelt nog beter)
Ik zie de dood om de hoek.
Toen we kinderen waren, voelde het goed om erbij te horen.)
Ik zie de dood om de hoek.
(Maar met respect, dat voelt nog beter)
Ik zie de dood om de hoek.,
De druk wordt me te veel.
Ik vertrouw mijn vrienden niet meer.,
Die bedriegers probeerden me te pakken.
Te veel wiet roken,
Ik werd paranoïde, gestrest.
Pak een pistool en mijn vest in.,
Onder mijn kleren als ik me kleed
Hier is hopin ik sterf zoals ik leefde,
Straight thuggin'
Mijn trekker omhelzen voor al die negers
Wie zat er te zeuren?
Mijn homie vertelde het me een keer.,
Vertrouw die andere sukkels niet.
Ze vochten als je vrienden.
Maar ze zijn nep klootzakken.
En zelfs als ik jong zou sterven, wat maakt het uit.
Ik kreeg alleen maar gemene bekers en koude blikken.
Ik heb homies in mijn hoofd.
Wie is screamin overleden?
Jonge nigga, maak G ' S Ik kan niet opgeven, hoewel ik hopeloos ben,
Ik denk dat mijn geest weg is.
Het enige wat ik kan doen is mijn werk doen, de dood om de hoek.
Ik ben opgegroeid in de stad.
Al sinds ik een klein poesje was.
Drank drinken uit mijn moeders tiet.
En wiet roken was een alledaags ding in mijn huishouden,
En drank drinken tot je buiten westen bent.
En ik ben er niet meer.
Ze pakken ze tot ze weg zijn.
Hoeveel meer jaloerse klootzakken komen voor mijn rijkdom
Nu moet ik achterdochtig blijven als ik
Want als ik niet scherp en harteloos ben,
Die trutten zullen stront aan de knikker zijn.
Sorry, maar hier scheiden we ons.
Geen gratis spelletjes meer, leg me alsjeblieft uit waarom niggas trip bitch, voor wie je kwam?
Moord nu maar zie me later man, wat mijn vader betreft
Ik heb vrienden die op je jagen tot je neervalt.
Ik hoop dat de Heer me vergeeft, ik was een G en high worden was een manier om vrij te komen
Ik zie de dood om de hoek.
Dit is voor alle echte mothafuckin negers daarbuiten.
Ik weet dat je niet bang bent om te sterven.
We moeten allemaal gaan.
Een echte klootzak zal de tijd kiezen die hij gaat
En zorg ervoor dat hij zijn zaken regelt.
Gedraag je niet als watjes.,
Oké.
(Film beten)
Ik ben het zat om opgelicht te worden door zulke kerels.
Ik wil zijn familie dood, Ik wil zijn huis tot de grond afbranden.
Ik wil er midden in de nacht zijn.,
Ik wil op zijn hoofd pissen.
Ik wil zijn familie dood, Ik wil zijn huis tot de grond afbranden.
Ik wil er midden in de nacht zijn.,
Ik wil op zijn hoofd pissen.
Ik wil die klootzak dood, Ik wil hem dood.
Ik wil hem dood, het kan me niet schelen.