Tupac Shakur — Brenda's Got A Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brenda's Got A Baby" van Tupac Shakur.
Songteksten
Brenda’s got a Baby
Brenda’s got a Baby
I hear Brenda’s got a baby
Well, Brenda’s barely got a brain
A damn shame
Tha girl can hardly spell her name
(That's not her problem, that’s up ta Brenda’s family)
Well let me show ya how it affects tha whole community
Now Brenda never really knew her moms and her dad was a Junky
Went in debt to his arms, it’s sad
Cause I bet Brenda doesn’t even know
Just cause your in tha ghetto doesn’t mean ya can’t grow
But oh, that’s a thought, my own revelation
Do whatever it takes ta resist tha temptation
Brenda got herself a boyfriend
Her boyfriend was her cousin, now lets watch tha joy end
She tried to hide her pregnancy, from her family
Who didn’t really care to see, or give a damn if she
Went out and had a church of kids
As long as when tha check came they got first dibs
Now Brendas belly is gettin bigger
But no one seems ta notice any change in her figure
She’s 12 years old and she’s having a baby
In love with tha molester, whos sexed and crazy
And yet she thinks that he’ll be with her forever
And dreams of a world with tha two of them are together,
Whatever
He left her and she had tha baby solo, she had it on tha
Bathroom floor
And didn’t know so, she didn’t know, what ta throw away and
What ta keep
She wrapped tha baby up and threw him in tha trash heep
I guess she thought she’d get away
Wouldn’t hear tha cries
She didn’t realize
How much tha tha little baby had her eyes
Now tha babys in tha trash heep balling
Momma can’t help her, but it hurts ta hear her calling
Brenda wants ta run away
Momma say, you makin' me lose pay, tha social workers here
Everyday
Now Brenda’s gotta make her own way
Can’t go to her family, they won’t let her stay
No money no babysitter, she couldn’t keep a job
She tried ta sell crack, but end up getting robbed
So now what’s next, there ain’t nothin left ta sell
So she sees sex as a way of leavin hell
It’s payin tha rent, so she really can’t complain
Prostitute, fair slang, and Brenda’s her name, she’s got a Baby
Baaaaaaaaby
(don't you know she’s got a baby)
(don't you know she’s got a baby)
(don't you know she’s got a baby)
(don't you know she’s got a baby)
(don't you know she’s got a baby)
(don't you know she’s got a baby)
Songtekstvertaling
Brenda heeft een Baby.
Brenda heeft een Baby.
Ik hoor dat Brenda een baby heeft.
Brenda heeft nauwelijks hersens.
Verdomd jammer.
Dat meisje kan haar naam nauwelijks spellen.
Dat is niet haar probleem, dat is aan Brenda ' s familie.)
Ik zal je laten zien hoe het de hele gemeenschap beïnvloedt.
Brenda heeft haar moeder nooit gekend en haar vader was een junkie.
Ging in de schulden aan zijn armen, het is triest
Ik wed dat Brenda het niet eens weet.
Dat je in het getto bent betekent niet dat je niet kunt groeien.
Maar oh, dat is een gedachte, mijn eigen openbaring
Doe wat nodig is.
Brenda heeft een vriendje.
Haar vriend was haar neef.
Ze probeerde haar zwangerschap te verbergen, voor haar familie.
Die het niet echt interesseerde om te zien, of het een moer schelen als ze
Ging naar buiten en had een kerk vol kinderen.
Zolang als de cheque kwam, kregen ze de eerste rechten.
Nu wordt de buik van Brendas groter.
Maar niemand ziet een verandering in haar figuur.
Ze is 12 jaar en ze krijgt een baby.
In love with tha molester, Who ' s sexed and crazy
En toch denkt ze dat hij voor altijd bij haar zal zijn.
En dromen van een wereld met twee van hen zijn samen,
Wat
Hij verliet haar en ze kreeg de baby solo, ze had het op tha
Badkamervloer
En dat wist ze niet. ze wist niet wat ze weggooide.
Wat houdt u?
Ze heeft de baby ingepakt en hem in de vuilnisbak gegooid.
Ik denk dat ze dacht dat ze weg zou komen.
Ik zou je niet horen huilen.
Ze besefte het niet.
Hoe erg die kleine baby haar ogen had
Nu de baby ' s in Tha trash heep balling
Mama kan haar niet helpen, maar het doet pijn hoor haar roepen
Brenda wil dat ta wegloopt.
Mama, je laat me mijn loon verliezen, de maatschappelijk werkers hier.
Dagelijks
Nu moet Brenda haar eigen weg gaan.
Ze kan niet naar haar familie, ze laten haar niet blijven.
Geen geld, geen babysitter, ze kon geen baan houden.
Ze probeerde crack te verkopen, maar werd uiteindelijk beroofd.
Wat nu? er is niets meer te verkopen.
Dus ze ziet seks als een manier om de hel te verlaten.
Het is payin tha rent, dus ze kan echt niet klagen
Prostituee, eerlijke taal, en Brenda is haar naam, ze heeft een Baby
Baaaaaaaaaby
Weet je niet dat ze een baby heeft?)
Weet je niet dat ze een baby heeft?)
Weet je niet dat ze een baby heeft?)
Weet je niet dat ze een baby heeft?)
Weet je niet dat ze een baby heeft?)
Weet je niet dat ze een baby heeft?)