Tupac Shakur — Better Dayz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Dayz" van Tupac Shakur.
Songteksten
Lookin' for these better days
Better days hey, better days
Got me thinkin' 'bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin' 'bout better days
Time to question our lifestyle, look how we live
Smokin' weed like it ain’t no thang, so even kids wanna try now
They lie down and get ran through
Nobody watches 'em clockin' the evil man do Faced with the demons, addicted to hearin' victims screamin'
Guess we was evil since birth, product of cursed semens
'Cause even our birthdays is cursed days
A born thug in the first place, the worst ways
I’d love to see the block in peace
With no more dealers and crooked cops, the only way to stop the beast
And only we can change
It’s up to us to clean up the streets, it ain’t the same
Too many murders, too many funerals and too many tears
Just seen another brother buried plus I knew him for years
Passed by his family but what could I say?
Keep yo' head up and try to keep the faith and pray for better days
Better days, better days, hey
Better days, got me thinkin' 'bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin' 'bout better days
Thinkin' back as an adolescent, who would’ve guessed
That in my future years, I’d be stressin'
Some say the ghetto’s sick and corrupted
Plus my P.O. won’t let me hang with the brothers I grew up with
Tryin' to keep my head up and stay strong
All my homies slangin' hello all day long but they wrong
So I’m solo and so broke
Savin' up for some Jordan’s 'cause they dope
I got a girl and I love her but she broke too and so am I I can’t take her to the place she wanna go to So we argue and play fight, all day and night
Makin' passionate love 'til the daylight
Plus we about to get evicted, can’t pay the rent
Guess it’s time to see who really is yo' friend
Tell me you pregnant and I’m amazed
So many blessings while we stressin', lookin' for them better days
Better days, better days, hey
Thinkin' 'bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin' 'bout better days
Now me and you was real cool, hell on them square fools
Since back in high school, we was true, me and you
Hardly parted or separated, we stayed faded
Affiliated with gang bangers and still made it Up in the gym, mess with me, gotta mess with him
Still dressin' like grown men when rollin'
I went to dark, smokin' Newports, gamin' marks
Got a place in my heart, homey stay smart
Locked you up in the pen and gave you three to ten
I send you letters with naked flicks of old friends
Hopin' you well, I know it’s hell
Doin' time in the cells, you need mail, when you in jail
And me I’m doin' cool
I settled down, had a family, workin' in night school
Every once in a while, I reminisce
And wonder how we ever came to this, I miss the better days
Better days, better days, hey
I’m thinkin' bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin' 'bout better days
I send this one out, to all the homeboys down in Clinton lock down
Rikers Island, all them dudes I was locked up with
E Block, F Block, lower H, N-I-C in Rikers Island, downstate
All the peoples I met along the way
Better days is comin' homeboy, keep your head up Better days, better days, better days
Hey, better days, lookin' for the better days
Better days, better days, lookin' for the better days, hey
Songtekstvertaling
Op zoek naar deze betere dagen
Better days Hey, better days
Ik dacht aan betere dagen.
Betere dagen, betere dagen, betere dagen
Hey, better days, got me thinkin ' about better days
Tijd om onze levensstijl in vraag te stellen, kijk hoe we leven
Wiet roken alsof het geen ding is, dus zelfs kinderen willen het nu proberen.
Ze gaan liggen en worden erdoor gerend.
Niemand ziet ze klokkenend de slechte man doet tegenover de demonen, verslaafd aan het horen van slachtoffers schreeuwend
Ik denk dat we slecht waren sinds onze geboorte, het product van vervloekte semens.
Want zelfs onze verjaardagen zijn vervloekte dagen.
Een geboren schurk in de eerste plaats, de ergste manieren
Ik zou het blok graag in vrede zien.
Met geen dealers en corrupte agenten meer, is de enige manier om het beest te stoppen.
En alleen wij kunnen veranderen
Het is aan ons om de straten schoon te maken, het is niet hetzelfde
Te veel moorden, te veel begrafenissen en te veel tranen.
Ik zag net een andere broer begraven en ik kende hem al jaren.
Doorgegeven door zijn familie, maar wat kon ik zeggen?
Hou je hoofd omhoog en probeer het geloof te behouden en te bidden voor betere dagen.
Betere dagen, betere dagen.
Better days, got me thinkin ' about better days
Betere dagen, betere dagen, betere dagen
Hey, better days, got me thinkin ' about better days
Terugdenkend als een puber, wie had dat gedacht?
Dat in mijn toekomstige jaren, Ik zou stressen'
Sommigen zeggen dat het getto ziek en corrupt is.
En mijn reclasseringsambtenaar laat me niet omgaan met de broers waar ik mee opgroeide.
Ik probeer mijn hoofd omhoog te houden en sterk te blijven.
Al m' n vrienden die de hele dag hallo zeggen, maar ze vergissen zich.
Dus ik ben alleen en zo Blut.
Ik spaar voor wat Jordan ' s omdat ze dope
Ik heb een meisje en ik hou van haar maar ze brak ook en ik kan haar niet meenemen naar de plek waar ze heen wil dus we maken ruzie en spelen de hele dag en nacht ruzie
Liefde bedrijven tot het daglicht
En we staan op het punt uitgezet te worden, kunnen de huur niet betalen
Ik denk dat het tijd is om te zien wie echt je vriend is.
Zeg me dat je zwanger bent en ik sta versteld.
Zoveel zegeningen terwijl we op zoek zijn naar betere dagen
Betere dagen, betere dagen.
Ik denk aan betere dagen.
Betere dagen, betere dagen, betere dagen
Hey, better days, got me thinkin ' about better days
Jij en ik waren echt cool.
Sinds de middelbare school, waren we waar, jij en ik.
Nauwelijks gescheiden of gescheiden, we bleven vervaagd
Aangesloten bij bendeleden en verzon het in de sportschool, Kloot met mij, moet met hem rotzooien.
Ik kleed me nog steeds als volwassen mannen als ik rol.
Ik ging naar dark, smokin 'Newports, gamin' marks
Ik heb een plek in mijn hart, vriend blijf slim
Ik sloot je op en gaf je drie tot tien.
Ik stuur je brieven met naaktfoto ' s van oude vrienden.
Ik hoop op je, Ik weet dat het de hel is.
Als je in de cel zit, heb je post nodig, als je in de gevangenis zit.
En ik doe het cool
Ik vestigde me, had een gezin, werkte in de nachtschool
Af en toe haal ik herinneringen op.
En ik vraag me af hoe we hier ooit aan gekomen zijn, Ik mis de betere dagen
Betere dagen, betere dagen.
Ik denk aan betere dagen.
Betere dagen, betere dagen, betere dagen
Hey, better days, got me thinkin ' about better days
Ik stuur deze naar alle homeboys in Clinton.
Rikers Island, al die kerels waar ik mee opgesloten zat.
E Block, F Block, lower H, N-I-C in Rikers Island, downstate
Alle mensen die ik onderweg ontmoette
Er komen betere dagen aan, jongen, houd je hoofd omhoog betere dagen, betere dagen, betere dagen
Hey, better days, lookin ' for the better days
Betere dagen, betere dagen, op zoek naar betere dagen.