Tunnel Rats — Sev Statik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sev Statik" van Tunnel Rats.
Songteksten
Cause I’m sick of it
This business, heh
We just gonna do it ourselves
Now what? And I hope you don’t like it
Sev Statik, a tunnel rat for the cause, not the applause
I’m doing world tours on a poor man’s plan
Because I’m called to deliver word po ballistics
Stick with your own kind when it comes to the mind
It’s a sad, sad situation for the movement to change the world
But pocket of hip-hop is vacant
I abort those who think they support my
Hip-hop fashion slash political magazines
And these DJs who merely gyrate what’s hot for now
free wax from the same heads in the underground who doubt
I see it down here too
Just a few posses and cliques involved in politics
Some even sound tight, fresh on the mic
They got us all tricked
The double-crossed, slapped twice with a crucifix
I agree sending out promos is one way to go
Just show me some love like my name was by a beat though
This joint is for those who press and promote they own product
About five bucks a play
It’s eight bucks for the tape, a few more for the CD
Full effort EP released independently, yeah
Carry the torch on stages for the true emcees
They call him (Sev Statik, from the live)
You know the name though he play the game independently
They call him (Sev Statik, from the live)
No dotted lines or dollar signs could change his mind
He’s (Sev Statik, from the live)
Been sworn to rep the art in its truest form
(Sev Statik, from the live)
So what you mean, man?
You want my vinyl and cassette for free?
For this I bleed burgundy but y’all knuckles think you agree
That’s pitiful dawg, sound like I’m getting ripped off
Cough up the shipping and handling, stop panhandling
That’s an extra cost, y’all often overlook
So keep a mind before you ask for mine
But I hope you come up out your pocket with that request
Unless rejection is something you wanna digest
Invest back into hip-hop, that’s the way you should be
Rep for these DJs worldwide
And we emcees who stayed up late at night
Developing verbal techniques on mics with Spiderman vision
Focusing on websites to get the word out
Without waiting for a release date
Stumping bootleggers they stay killing my tape
Cause I receive e-mails every day that could say
«Can I get a promo wax? I’m a DJ. I make mixtapes»
«I got a radio show. I’ll put you in rotation on my station
It’ll give you daps in my location»
Yeah, whatever man
Carry the torch on stages for the true emcees
They call him (Sev Statik, from the live)
You know the name though he play the game independently
They call him (Sev Statik, from the live)
No dotted lines or dollar signs could change his mind
He’s (Sev Statik, from the live)
Been sworn to rep the art in its truest form
(Sev Statik, from the live)
I wanna hear some gems drops before conscious raps, no catch
No strings attached, no dance acts
Unless these cats is uprocking with Adidas
Feed us truth, no lies over breaks
Jazz loops and dope lines
A disciple of Christ, blessin' mics worldwide
I spit a blessed text to keep you rest so I can baptize a enterprise
While you compromise the integrity of hip-hop
Listen, my audience is built in
Underground from the ground down, beat scavengers
Mic grabbers, breakers and pain rappers
My man Dirty Dert, he knows what it means to be fresh
Don’t gotta get the dough right, just get the mic check
One two, suffer for my art, suffer for my faith
I’m here to minister, not to entertain
So take your soft-porn videos and rap songs
And get to get sucker, be gone
Carry the torch on stages for the true emcees
They call him (Sev Statik, from the live)
You know the name though he play the game independently
They call him (Sev Statik, from the live)
No dotted lines or dollar signs could change his mind
He’s (Sev Statik, from the live)
Been sworn to rep the art in its truest form
(Sev Statik, from the live)
Songtekstvertaling
Want ik ben het zat.
Deze zaak.
We doen het zelf wel.
En nu? En ik hoop dat je het niet leuk vindt.
Sev Statik, een tunnel rat voor de zaak, niet het applaus
Ik doe wereldtochten op een plan van een arme man.
Omdat ik geroepen ben om woord po ballistiek te leveren.
Blijf bij je eigen soort als het in je hoofd opkomt.
Het is een trieste, trieste situatie voor de beweging om de wereld te veranderen.
Maar de zak van hiphop is leeg.
Ik breek degenen af die denken dat ze mij steunen.
Hip-hop mode / politieke tijdschriften
En deze dj ' s die alleen maar draaien wat heet is voor nu
vrije was van dezelfde hoofden in de ondergrondse die twijfelen
Ik zie het hier ook.
Slechts een paar Possen en kliekjes betrokken bij de politiek
Sommige klinken zelfs strak, vers op de microfoon.
Ze hebben ons allemaal bedrogen.
De bedrieger, twee keer geslagen met een kruis
Ik ga akkoord met het sturen van promo ' s is een manier om te gaan
Laat me gewoon wat liefde zien alsof mijn naam door een beat was
Deze joint is voor degenen die drukken en promoten hun eigen product
Vijf dollar per stuk.
Het is acht dollar voor de band, nog een paar voor de CD.
Ep kwam onafhankelijk uit, ja.
Draag de fakkel op de podia voor de echte emces
Ze noemen hem Sev Statik.)
Je kent de naam al speelt hij het spel zelfstandig
Ze noemen hem Sev Statik.)
Geen stippellijnen of dollartekens kunnen hem van gedachten doen veranderen.
Hij is (Sev Statik, uit het live)
Ik heb gezworen de kunst in zijn ware vorm te vertegenwoordigen.
(Sev Statik, van het leven)
Wat bedoel je, man?
Wil je mijn vinyl en cassette gratis?
Voor dit bloed ik Bourgogne maar jullie knokkels denken dat jullie het eens zijn
Dat is zielig dawg, klinkt alsof ik bestolen word.
Hoest de verzending en de behandeling, stop met bedelen
Dat is een extra prijs, die jullie vaak over het hoofd zien.
Dus denk goed na voor je om de mijne vraagt.
Maar ik hoop dat je uit je zak komt met dat verzoek.
Tenzij afwijzing iets is wat je wilt verteren
Investeer terug in hip-hop, dat is de manier waarop je zou moeten zijn
Rep voor deze dj ' s wereldwijd
En wij emee 's die' s avonds laat opbleven
Ontwikkeling van verbale technieken op mics met Spiderman-visie
Focus op websites om het nieuws te verspreiden
Zonder te wachten op een Releasedatum
Ze blijven m ' n band kapotmaken.
Want ik ontvang elke dag e-mails die kunnen zeggen:
Mag ik een promo wax? Ik ben een DJ. Ik maak mixtapes»
Ik heb een radioshow. Ik zet je in rotatie op mijn post.
Het geeft je dutjes op mijn locatie.»
Ja, wat dan ook.
Draag de fakkel op de podia voor de echte emces
Ze noemen hem Sev Statik.)
Je kent de naam al speelt hij het spel zelfstandig
Ze noemen hem Sev Statik.)
Geen stippellijnen of dollartekens kunnen hem van gedachten doen veranderen.
Hij is (Sev Statik, uit het live)
Ik heb gezworen de kunst in zijn ware vorm te vertegenwoordigen.
(Sev Statik, van het leven)
Ik wil wat edelstenen horen vallen voordat ik bij bewustzijn rap, geen addertje onder het gras.
Geen verplichtingen, geen dans acts
Tenzij deze katten met Adidas bezig zijn.
Geef ons de waarheid, geen leugens over pauzes.
Jazz lussen en dope lijnen
Een discipel van Christus, blessin ' mics wereldwijd
Ik spuug een gezegende tekst uit om je te laten rusten zodat ik een onderneming kan dopen.
Terwijl je de integriteit van hiphop in gevaar brengt.
Luister, mijn publiek is gebouwd in
Ondergronds van de grond af, versla aaseters
Mic-grijpers, brekers en pijn rappers
Mijn man Dirty Dert, hij weet wat het betekent om fris te zijn.
Je moet het geld niet goed krijgen, gewoon de microfoon controleren.
Een twee, lijden voor mijn kunst, lijden voor mijn geloof
Ik ben hier om te prediken, niet om te vermaken.
Dus neem je soft-porno video ' s en rap liedjes
En krijg sucker te pakken, ga weg
Draag de fakkel op de podia voor de echte emces
Ze noemen hem Sev Statik.)
Je kent de naam al speelt hij het spel zelfstandig
Ze noemen hem Sev Statik.)
Geen stippellijnen of dollartekens kunnen hem van gedachten doen veranderen.
Hij is (Sev Statik, uit het live)
Ik heb gezworen de kunst in zijn ware vorm te vertegenwoordigen.
(Sev Statik, van het leven)