Tunnel Rats — Ladies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ladies" van Tunnel Rats.
Songteksten
To some I’m just a girl but to others the emcee
And I be too complex to be labeled or branded
God gave me life to multiply and expand it
So I be every woman and all things to all (all)
From that Brenda got your back to that sister that you call
I be the wife of noble character in Proverbs 31 (word)
Can see me through the ages, help you reach the sun
Mother of creation while you father expectation
Daughter of Mount Zion mourning for our nations
Singin' emancipation while world keep us caged
Behind walls of insecurity, false fictions being played (tell 'em!)
Aided our demise, now wake up and realize
When it comes to self-worth, there ain’t no time to compromise
'Cause I been through it all from the mountain to the valley
Come from park in Roxbury to the streets of Cali, so
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin' so clear
In the rhythm
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain’t promised tomorrow
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin' so clear
In the rhythm
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain’t promised tomorrow
Mistreated and abused, fantasized-ed by the youth
We’ve been all things to all men from a goddess to a serpent
Worshiped and hung, kissed and cursed by the same tongue
Treated as a rumor tossed among children
Taken and left, chosen by thoughts, wasted breaths
Made a mess of what God created, true beauty got faded
Traded for sex and money
Funny cause we tend to do the same
Women turned cold learn how to play the game
No shame, such is heart of a seductress
All good when you’re living in land of the corrupted
Body gets fed, spirit’s left neglected
Hearts filled idol worship, true God is detested
Cries for signs and wonders, inspected manifested
Wit’out turnin' from our ways, lived a life that was intended
So we walk through our struggles, forced to carry on
Living in Babylon, all women stay strong
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin' so clear
In the rhythm
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain’t promised tomorrow
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin' so clear
In the rhythm
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain’t promised tomorrow
I don’t have wealth, a career or no job (nah)
Just stay home barefoot and be a mom
I look for security in a man on TV (TV)
Even in politics or the presidency but
I gave into years of condescendment
From my pastor, father, brothers and government
My sistresses, I know it’s hard not to react
Just listen, to gain the virtues of God, got to forgive him
Carry grace, humility and respect
Receive through all the tears that you wept
And now I notice (what?)
That your heart has been hardened
Cause it keeps takin' you back into the garden
Where Adam still pressures to please (please)
Now he’s gonna get down and blame it on me (what?)
His assumptions of the woman in me are all off
He won’t ask for directions to my heart, he’ll stay lost
And we are free, steadily suffering
From insecurity, rapidly plummeting
You gotta get up, you know you ain’t alone
In the name of sisterhood, we must stay strong (stay strong)
Ladies lend a ear
No need for the fear
With this message that we freakin' so clear
In the rhythm
Ladies free your mind and your heart will follow
Do it now girl, you ain’t promised tomorrow
Ladies (ladies, ladies, ladies, ladies)
Ladies (ladies, ladies, ladies, ladies)
You ain’t promised tomorrow
Songtekstvertaling
Voor sommigen ben ik maar een meisje, maar voor anderen is de emcee
En ik ben te complex om te worden gelabeld of gebrandmerkt
God gaf me leven om het te vermenigvuldigen en uit te breiden.
Dus ik ben elke vrouw en alle dingen voor iedereen (alle)
Van die Brenda kreeg je rug naar die zus die je belt
Ik ben de vrouw van nobele aard in Spreuken 31 (woord)
Kan me door de eeuwen heen zien, je helpen de zon te bereiken
Moeder van de schepping terwijl je vader verwacht
Dochter van de berg Zion rouw om onze naties
Singin ' emancipation while world keep us caged
Achter muren van onzekerheid, valse ficties worden gespeeld (vertel ze!)
Hielp onze ondergang, nu wakker worden en beseffen
Als het op eigenwaarde aankomt, is er geen tijd om compromissen te sluiten.
Want Ik heb het allemaal meegemaakt van de berg tot de vallei
Kom van park in Roxbury naar de straten van Cali, dus
Dames luisteren.
Je hoeft niet bang te zijn.
Met deze boodschap dat we zo duidelijk zijn
In het ritme
Dames bevrijd je geest en je hart zal volgen
Doe het nu meid, je hebt het morgen niet beloofd
Dames luisteren.
Je hoeft niet bang te zijn.
Met deze boodschap dat we zo duidelijk zijn
In het ritme
Dames bevrijd je geest en je hart zal volgen
Doe het nu meid, je hebt het morgen niet beloofd
Mishandeld en misbruikt, gefantaseerd door de jeugd
We zijn alle dingen voor alle mensen geweest, van een godin tot een slang.
Aanbeden en opgehangen, gekust en vervloekt door dezelfde tong
Behandeld als een gerucht tussen kinderen
Genomen en vertrokken, gekozen door gedachten, verspilde adem
Maakte een puinhoop van wat God schiep, ware schoonheid vervaagde
Geruild voor seks en geld.
Grappig, want wij doen hetzelfde.
Vrouwen die koud werden, leren het spel te spelen.
Geen schaamte, dat is het hart van een verleidster
Alles goed als je leeft in het land van de corrupte
Lichaam wordt gevoed, geest wordt verwaarloosd.
God verafschuwt God.
Kreten voor tekenen en wonderen, geïnspecteerd
Zonder onze wegen te verlaten, leefde een leven dat bedoeld was
Dus we lopen door onze strijd, gedwongen om door te gaan
Leven in Babylon, alle vrouwen blijven sterk
Dames luisteren.
Je hoeft niet bang te zijn.
Met deze boodschap dat we zo duidelijk zijn
In het ritme
Dames bevrijd je geest en je hart zal volgen
Doe het nu meid, je hebt het morgen niet beloofd
Dames luisteren.
Je hoeft niet bang te zijn.
Met deze boodschap dat we zo duidelijk zijn
In het ritme
Dames bevrijd je geest en je hart zal volgen
Doe het nu meid, je hebt het morgen niet beloofd
Ik heb geen rijkdom, een carrière of geen baan (nah)
Blijf gewoon thuis op blote voeten en wees een moeder
Ik zoek beveiliging in een man Op TV.)
Zelfs in de politiek of het voorzitterschap, maar
Ik gaf toe aan jaren van neerbuigendheid.
Van mijn pastoor, vader, broers en overheid
Mijn zusters, ik weet dat het moeilijk is om niet te reageren.
Luister, om de deugden van God te krijgen, moet je hem vergeven.
Draag genade, nederigheid en respect.
Ontvang door alle tranen die je huilde
En nu merk ik (wat?)
Dat je hart verhard is.
Omdat het je steeds terug naar de tuin brengt.
Waar Adam nog steeds onder druk staat om te behagen (alsjeblieft)
Nu gaat hij me de schuld geven.)
Zijn veronderstellingen over de vrouw in mij zijn allemaal verkeerd
Hij zal niet om de weg naar mijn hart vragen, hij zal verloren blijven.
En we zijn vrij, gestaag lijdend
Van onzekerheid, snel kelderend
Je moet opstaan, je weet dat je niet alleen bent.
In naam van het zusterschap moeten we sterk blijven.)
Dames luisteren.
Je hoeft niet bang te zijn.
Met deze boodschap dat we zo duidelijk zijn
In het ritme
Dames bevrijd je geest en je hart zal volgen
Doe het nu meid, je hebt het morgen niet beloofd
Dames, dames, dames, dames)
Dames, dames, dames, dames)
Je hebt het morgen niet beloofd.