Tunisiano — Hurricane Carter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurricane Carter" van Tunisiano.
Songteksten
Test, le micro est branché
Le même plaisir de déranger
Ils me connaissent, c’est Tunisan' pour pas changer
Qu’on me ramène les baies, je veux pas des restes à manger
Le pouce baissé quand ils m’ont vu par terre
Seul contre tous, à la Hurricane Carter
Pas de compte à rendre, je fais saliver des babines
Je me suis coupé du nombre pour faire du sale dans la cabine
Ma vie est faite de victoires et de défaites, mec
Nouvel album, deuxième opus, Li fet Met
MC solitaire, vocale tessiture
Respecte les critères, violent en écriture
Trop déçu, plus l'œil vif qui pétille
J’cours avec un boulet, j’suis un sportif en béquilles
Ils m’ont tiré dans le dos, la grenade est dégoupillée, yeah
Une vie de corbeau, moi j’ai le dîn en bouclier, yeah
Pour mes blacks et mes blancs de peau dans le son tout y est
Le tibia à Tong Pô, des bouches à atrophier
Le sang chaud, j’ai le flow des projets à enquiller
Pour mes fréros qui tiennent le flambeau, qu’ont des vies en chantier
Mes cainfris, mes antillais, mes connaisseurs sortis des sentiers
Car depuis tout p’tit j’suis prometteur
Toujours à la hauteur, hommage à ma 'zique
Supporters et auditeurs, européens d’Afrique
Ces valeurs qu’on m’a enseignées
Riche de l’intérieur, j’suis l’héritage de mes aînés
Et c’est ainsi, de ma culture je m’imbibe
Bon mari et futur père de famille
Ma foi dans un livre, j’ai ré-appris à sourire
J’veux pas apprendre à vivre, j’préfère apprendre à mourir
J’suis pas une idole, j’cours pas après le succès
Combien te tapent sur l'épaule, mais espèrent te la luxer?
Et j’suis pas exemplaire, j’voyage pas dans la soute
Hors de question de me taire, on a tous émis des doutes
Mais j’garde les mêmes convictions
Si j’ai changé d’route, j’ai gardé la même direction
Me battre pour les miens, nombreux sont sur les préjudices
Me battre pour le bien, et contre leurs injustices
J’t’apprends rien, t’entends toujours les mêmes ragots
Les sceptiques, y en a combien qui me trouveront démago?
Mais peu importe !
Je chante ma vérité, personne fait l’unanimité, donc peu importe
Je chante ma vérité, personne fait l’unanimité et peu importe
Je chante ma vérité, personne fait l’unanimité, peu importe
Je chante ma vérité, personne fait l’unanimité
J’suis pas La Fouine, j’aime pas mentir aux gosses
J’suis pas dans leur délire, à savoir qui a la plus grosse
Je n’suis qu’un homme, j’ai fait preuve de lâcheté
J’ai commis des erreurs, mais j’espère pouvoir me racheter
Ma rime est tienne, quand le succès est soudain
Aux anonymes qui m’aiment, car sans eux je ne suis rien
Ceux qui me comprennent, qui respectent nos codes
Pour ceux qui me soutiennent, et peu importe les modes
Songtekstvertaling
Test, de mic is aangesloten
Hetzelfde plezier om te storen
Ze kennen me, het is Tunesisch ' niet te veranderen
Ik wil geen restjes eten.
Duim omlaag toen ze me op de grond zagen.
Alleen tegen iedereen, bij orkaan Carter
Ik laat babines kwijlen.
Ik heb mezelf gesneden van het nummer om vuil te maken in de hut.
Mijn leven bestaat uit overwinningen en Nederlagen.
Nieuw album, tweede Album, Li Fet Met
MC solitaire, vocale tessiture
Voldoet aan de criteria, gewelddadig schriftelijk
Te teleurgesteld, plus het heldere oog dat schittert
Ik ren met een bal, Ik ben een sportman op krukken
Ze schoten me in de rug, de granaat druipt.
Het leven van een kraai, Ik heb de din In S. H. I. E. L. D., Ja
Voor mijn zwarte en witte huid in het geluid alles is er
Het scheenbeen tot Tong Po, monden tot atrofie
Heet bloed, Ik heb de stroom van projecten om te informeren
Voor mijn broeders die de fakkel vasthouden, wat levens hebben in de bouw
Mijn cainfris, mijn West-Indië, mijn kenners uit de paden
Want sinds ik heb beloofd
Altijd klaar voor de taak, eerbetoon aan mijn zique
Supporters en luisteraars, Europeanen uit Afrika
Deze waarden die mij geleerd zijn
Rijk van binnenuit, ben ik de erfenis van mijn ouderen.
En zo is het, van mijn cultuur Ik weken
Goede echtgenoot en toekomstige vader
Mijn geloof in een boek, Ik heb opnieuw leren lachen
Ik wil niet leren leven, Ik leer liever sterven.
Ik ben geen idool, ik ben niet op zoek naar succes.
Hoeveel mensen slaan je op je schouder, maar hopen het te ontwrichten?
En ik ben niet voorbeeldig, ik reis niet in het ruim
Uit de kwestie van de stilte hebben we allemaal twijfels geuit.
Maar ik houd dezelfde overtuigingen
Als ik van koers veranderde, bleef ik dezelfde kant op.
Vechten voor de mijne, velen zijn op de harms
Vecht voor het goede en tegen hun onrecht.
Ik leer je niets, je hoort altijd dezelfde roddels.
De sceptici, hoeveel zullen me demago vinden?
Maar het maakt niet uit !
Ik zing mijn waarheid, niemand is unaniem, dus het maakt niet uit
Ik zing mijn waarheid, niemand is unaniem en het maakt niet uit
Ik zing mijn waarheid, niemand is unaniem, maakt niet uit
Ik zing mijn waarheid, niemand is unaniem
Ik ben niet de wezel, ik hou niet van liegen tegen kinderen.
Ik ben niet in hun delirium, namelijk wie heeft de grootste
Ik ben gewoon een man, ik ben laf geweest.
Ik heb fouten gemaakt, maar ik hoop dat ik mezelf kan verlossen.
Mijn rijmpje is van jou, als het succes plotseling is
Op anonieme mensen die van me houden, want zonder hen ben ik niets.
Zij die mij begrijpen, die onze codes respecteren
Voor degenen die mij steunen, en ongeacht de mode