Tunisiano — Arrête-Moi Si Tu Peux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrête-Moi Si Tu Peux" van Tunisiano.
Songteksten
Nine Five…
Ennemi public numéro 1
Arrête moi si tu peux
Je n’sais pas si ce qui m’arrive a été voulu ou mérité
Impliqué dans des coups tordus allergique à l’autorité
J’ai trainé, dégainer mon arme et créé des dommages
J’ai saigné, peiné et perdu mon âme dans une cage fréro
Écoute moi bien blaireau, ils veulent me killer
Retourner derrière les barreaux, je préfère m’auto-mutiler
Je vois ma vie défilée, c’est trop tard pour que je raccroche
J’avance des roses dans la main gauche, des grenades dans la sacoche
Je suis fugitif ennemi public gangster ou caïd
Je suis un fait divers, un remake de Bonnie & Clyde,
J’ai la sale manie, l’habitude de changer d’identité
Je suis un pure produit de quartier et d’insécurité
Mettre ma haine sous calmant, me tuer mentalement
Empêché d'être un homme, ils se sont gourés totalement
Marginal je précise, qui a choisi de s’faire la belle
Même en pleine cour d’assises, il faut voir comment j’m’appelle
Allez courez…
Je suis une proie si je me livre
Allez courez…
Vos lois me broient mais je suis libre
Vous vous êtes gourés…
Juge commissaire ou maton, entouré de bras cassés
Vous êtes le chien, je suis le bâton
Allez courez…
Je suis là pour vous faire suer
Allez courez…
Je me rends quand vous m’aurez tué
Vous vous êtes gourés…
Si vous pensez me mettre en cage
Dieu protège-moi de mes amis, mes ennemis je m’en charge
En guerre contre l'état, ses institutions en gros telle est ma mission
Ils sont dans tous leurs états à chaque apparition
Ayant choisi de les narguer, le commissaire est claqué
Ne me traque, j’agis, je frappe, je braque sans me faire remarqué
L’autorité je la baise, épaulé par monsieur Besse et chouchouté par la presse
Je suis l’homme aux 10 000 faciès,
Moi, marqué par les matons allergique aux QHS
Leur murs de prison m’ont rendu champion d’saut à la perche
Depuis je cours de ville en ville, l’ennemi public numéro uno
Les banques, l’argent facile, Deauville et son casino
Gangster et gentleman je suis le tombeur de ces dames
Prostitué ou proxénète, je fais parler mon charme et mon arme
Au Québec ou à Londres, Paris ou en Algérie
Lunettes ou mèche blonde, moustache ou crane dégarni
Je vis dans l’anarchie est-ce que j’aurais le temps de rider
Ils m’arrêteront ou ils me tueront quand je l’aurai décidé
Criminel notoire je suis un fugitif
Par se qu’on met au ch’tard, gangster affirmatif
Pas de ceux qu’on rabaisse, bandits par vocation
D’une balle dans la cabez', ils mettrons fin a mon ascension
Ils m’arrêteront quand je l’aurai décidé
Ils ont l’intention de me lessiver
Un doigt sur la gâchette je ne reculerai pas
J’envoie cette cassette d’une cellule dont on ne s'évade pas
(j'envoie cette cassette d’une cellule dont on ne s'évade pas)
Mes ennemis je m’en charge…
Songtekstvertaling
Negen Vijf.…
Publieke Vijand Nummer 1
Stop me als je kunt.
Ik weet niet of wat er met me gebeurt gewenst of verdiend was.
Betrokken bij verwrongen slagen allergisch voor Autoriteit
Ik sleepte, trok mijn wapen en creëerde schade.
Ik bloedde, pijnde en verloor mijn ziel in een frero kooi
Luister naar me Badger, ze willen me vermoorden
Terug achter de tralies, zou ik liever zelf verminken.
Ik zie mijn leven paraderen, het is te laat voor mij om op te hangen
Ik geef rozen in de linkerhand, granaten in de zak.
Ik ben voortvluchtige publieke vijand gangster of gevallen
Ik ben een feit Diversen, een remake van Bonnie & Clyde,
Ik heb een slechte gewoonte, een gewoonte om van identiteit te veranderen.
Ik ben een product van Buurt en onzekerheid.
Mijn haat kalmeren, me mentaal vermoorden
Omdat ze geen man konden zijn, betastten ze zichzelf.
Marginal I specify, who koos om zichzelf mooi te maken
Zelfs in het midden van het Hof van assises, moet je zien hoe ik heet.
Ga rennen.…
Ik ben een prooi als ik mezelf opgeef.
Ga rennen.…
Je wetten verpletteren me maar ik ben vrij
Je had het mis.…
Rechter commissaris of maton, omringd door gebroken armen
Jij bent de hond, Ik ben de stok.
Ga rennen.…
Ik ben hier om je te laten zweten.
Ga rennen.…
Ik geef me over als je me doodt.
Je had het mis.…
Als je denkt me in een kooi te stoppen
God bescherm me tegen mijn vrienden, mijn vijanden waar ik voor zorg.
In de oorlog tegen de staat, zijn instellingen in principe Dit is mijn missie
Ze zijn in al hun staten bij elke verschijning
De commissaris heeft ervoor gekozen om hen te bespotten, dus is het druk.
Achtervolg me niet, ik acteer, ik sla toe, Ik steel zonder me op te vallen.
De autoriteit die ik neuk, gesteund door de Heer Besse en verwend door de pers
Ik ben de man met de 10.000 facies.,
Ik, gemarkeerd door de matons allergisch voor QHS
Hun gevangenismuren maakten van mij een polsstokhoogspringen kampioen.
Sinds ik van stad naar stad vlucht, is publieke vijand nummer één.
Banken, easy money, Deauville en zijn casino
Gangster en gentleman ik ben de faller van deze dames
Prostituee of pooier, ik maak mijn charme en mijn wapen spreken
In Quebec of Londen, Parijs of Algerije
Glazen of blonde Wiek, snor of kale kraanvogel
Ik leef in anarchie zou ik tijd hebben om te rijden
Ze arresteren me of ze vermoorden me als ik beslis.
Beruchte crimineel. ik ben voortvluchtig.
Trouwens, laat, positieve gangster.
Niet degenen die we kleineren, bandieten door roeping.
Een kogel in de cabez, ze zullen een einde maken aan mijn beklimming.
Ze zullen me arresteren als ik beslis.
Ze willen me wassen.
Eén vinger op de trekker en Ik zal me niet terugtrekken.
Ik stuur deze band vanuit een cel waar we niet uit kunnen ontsnappen.
Ik stuur deze band vanuit een cel waar we niet uit kunnen ontsnappen.)
Mijn vijanden waar ik voor zorg.…