Tune-Yards — Water Fountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water Fountain" van Tune-Yards.
Songteksten
No water in the water fountain
No side on the sidewalk
If you say Old Molly Hare, whatcha doin' there?
Nothing much to do when you’re going nowhere
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We’re gonna get the water from your house (your house)
No water in the water fountain
No wood in the woodstock
And you say old Molly Hare
Whatcha doin' there?
Nothing much to do when you’re going nowhere
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We’re gonna get the water from your house (your house)
Nothing feels like dying like the drying of my skin and lawn
Why do we just sit here while they watch us wither til we’re gone?
I can’t seem to feel it I can’t seem to feel it I can’t seem to feel I’ll kneel
I’ll kneel I’ll kneel the cold steel
You will ride the whip
You’ll ride the crack
No use in fighting back
You’ll sledge the hammer if there’s no one else to take the flak
I can’t seem to feel it I can’t seem to find it Your fist clenched my neck
We’re neck and neck and neck…
No water in the water fountain
No phone in the phone booth
And you say old Molly Hare
Whatcha doin' there
Jump back, jump back Daddy shot a bear
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We’re gonna get the water from your house (your house)
I saved up all my pennies and I gave them to this special guy
When he had enough of them he bought himself a cherry pie
He gave me a dollar
A blood-soaked dollar
I cannot get the spot out but
It’s okay it still works in the store
Greasy man come and dig my well
Life without your water is a burning hell
Serve me up with your home-grown rice
Anything make me shit nice
Se pou zanmi mwen, se pou zanmi mwen
And the two-pound chicken tastes better with friends
A two-pound chicken tastes better with two
And I know where to find YOU so Listen to the words I said
Let it sink into your head
A vertigo round-and-round-and-round
Now I’m in your bed
How did I get ahead?
Whoop!
Thread your fingers through my hair
Fingers through my hair
Give me a dress
Give me a press
I give a thing a caress
Would-ja, would-ja, would-ja
Listen to the words I say!
Sound like a floral bouquet
A lyrical round-and-roundandroundandround
Okay
Take a picture it’ll last all day, hey
Your fingers through my hair
Do it 'til you disappear
Gimme your head
Gimme your head
Off with his head!
HEY HEY HEY HEY
No water in the water fountain
Floral bouquet
A lyrical round-and-roundandroundandround
No side on the sidewalk
Take a picture it’ll last all day, hey
And you say old Molly Hare, Hare
Nothing much to do when you’re going nowhere
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha, gotcha
We’re gonna get the water from your house, your house
We’re gonna get the water from your house, your house
We’re gonna get the water from your house, your house
Songtekstvertaling
Geen water in de fontein
Geen kant op de stoep.
Als je oude Molly Hare zegt, wat doe je daar dan?
Niets te doen als je nergens heen gaat.
Woohaw!
Woohaw!
Hebbes.
We halen het water uit je huis.)
Geen water in de fontein
Geen hout in de woodstock
En jij zegt oude Molly Hare
Wat doe je daar?
Niets te doen als je nergens heen gaat.
Woohaw!
Woohaw!
Hebbes.
We halen het water uit je huis.)
Niets voelt als sterven als het drogen van mijn huid en gazon
Waarom blijven we hier zitten terwijl ze ons zien verwelken tot we weg zijn?
Ik kan het niet voelen Ik kan het niet voelen Ik kan het niet voelen Ik kan het niet voelen Ik zal knielen
Ik zal knielen Ik kniel het koude staal
Je zult met de zweep rijden.
Je rijdt op de crack.
Het heeft geen zin om terug te vechten.
Als er niemand anders is die de klap kan opvangen ...
Ik kan het niet voelen Ik kan het niet vinden je vuist klemde mijn nek
We zijn nek aan nek.…
Geen water in de fontein
Geen telefoon in de telefooncel.
En jij zegt oude Molly Hare
Wat doe je daar?
Spring terug, spring terug Papa schoot een beer neer
Woohaw!
Woohaw!
Hebbes.
We halen het water uit je huis.)
Ik heb al mijn centen gespaard en aan een speciale man gegeven.
Toen hij er genoeg van had, kocht hij een kersentaart.
Hij gaf me een dollar.
Een met bloed doordrenkte dollar.
Ik kan de plek er niet uit krijgen, maar
Het is goed, het werkt nog steeds in de winkel.
Vettige man kom en graaf mijn put
Leven zonder jouw water is een brandende hel
Geef me je eigen rijst.
Alles maakt me leuk.
Se pou zanmi mwen, se pou zanmi mwen
En de twee pond kip smaakt beter met vrienden.
Een kip van twee pond smaakt beter met twee.
En ik weet waar ik je kan vinden dus luister naar de woorden die ik zei
Laat het in je hoofd zinken.
Een draaierig rond-en-rond-en-rond
Nu lig ik in je bed.
Hoe ben ik vooruit gekomen?
Whoop!
Steek je vingers door mijn haar
Vingers door mijn haar
Geef me een jurk.
Geef me een pers.
Ik geef een ding een streling
Zou-ja, zou - ja, zou-Ja
Luister naar wat ik zeg.
Klinkt als een bloemenboeket.
Een lyrische rond-en-rond en rond
Oké
Neem een foto die de hele dag zal duren.
Je vingers door mijn haar
Doe het tot je verdwijnt.
Geef me je hoofd.
Geef me je hoofd.
Z ' n hoofd eraf.
HEY HEY HEY HEY
Geen water in de fontein
Bloemenboeket
Een lyrische rond-en-rond en rond
Geen kant op de stoep.
Neem een foto die de hele dag zal duren.
En jij zegt oude Molly Hare, Hare
Niets te doen als je nergens heen gaat.
Woohaw!
Woohaw!
Hebbes.
We halen het water uit je huis, je huis.
We halen het water uit je huis, je huis.
We halen het water uit je huis, je huis.