Tune-Yards — Find A New Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Find A New Way" van Tune-Yards.
Songteksten
My dreams aren’t about the future
You tried to tell me that I had a right to sing
Just like a bird has to fly
And I wanted to believe him cause he seemed like
A really nice guy
Oh, but I trip on the truth when I walk that wire
When you wear a mask, always sound like a liar
I tried to tell him all the reasons that I had to never sing again
And he replied «You better find a new way»
Find a new way
Find a new way
Find it today
Find a new way
Don’t need to look too hard, yeah
Somehow we find a new fine way
And now they say
«He come, he come, he come»
And your sleep is a frame of He comes, shake 'em, tell’em
«Be unafraid»
And now they say
«Here come, here come, here come»
You and me, never free
Attached by bands
Are cutting off the blood to our hands
You and me are never free
You pull and I bend and I am ready for the end
Cause I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried
It’s a dangerous ride
I’m never free
I bend 'til I break
And every bone is in stake
She tried to tell me that I had a right to scream
Just like a bird had to sing
And I believed her, but in truth
If you’re convincing, I’ll believe anything
I only speak when I’m feeling sad and lonely
But what I speak doesn’t have to do with being sad and lonely
Little white lies
You rode my sight
When I look into his eyes so Find a new way
Find a new way
Find a new way
Find it today
Find a new way
Don’t need to look too hard, yeah
Somehow we find a new fine way
A sippy cup to keep a cap on all the screaming of songs
What happens when the drink is gone?
Nothing, stuffing down a stifled little yell
Desperation now, numb me at night
I pray to learn to pretend so I can sleep tight
But something doesn’t feel right
When I see you changing
It makes me think that I could change too
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
When I see you changing
I believe that I could change too
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o (change-o change-o change-o…)
And now they say
«He come, he come, he come»
And your sleep is afraid
But we comes, shake come, tell' em
«Be unafraid» (Ha!)
And now they say
«He come, he come»
(Find a new way)
And now they say
(Find a new way)
«He come, he come, he come»
(Find a new way, find a new way)
But we come she come, tell' em
«Be unafraid»
(Find a new way)
And now they say
«He come, he come»
Songtekstvertaling
Mijn dromen gaan niet over de toekomst.
Je probeerde me te vertellen dat ik het recht had om te zingen.
Net zoals een vogel moet vliegen.
En ik wilde Hem geloven omdat hij leek alsof
Een hele aardige vent.
Oh, maar ik struikel over de waarheid als ik over die draad loop
Als je een masker draagt, klink je altijd als een leugenaar.
Ik probeerde hem alle redenen te vertellen waarom ik nooit meer moest zingen.
En hij zei: "zoek maar een andere weg.»
Een nieuwe manier vinden
Een nieuwe manier vinden
Vind het vandaag
Een nieuwe manier vinden
Je hoeft niet te hard te kijken.
Op een of andere manier vinden we een nieuwe fijne manier
En nu zeggen ze
"Hij komt, hij komt, hij komt»
En je slaap is een frame van hij komt, schud ze, vertel ze
"Wees niet bang»
En nu zeggen ze
"Hier kom, hier kom, hier kom»
Jij en ik, nooit vrij
Bijgevoegd door bands
We snijden het bloed aan onze handen af.
Jij en ik zijn nooit vrij.
Jij trekt en ik buig en ik ben klaar voor het einde
Want Ik heb het geprobeerd, Ik heb het geprobeerd, Ik heb het geprobeerd, Ik heb het geprobeerd
Het is een gevaarlijke rit.
Ik ben nooit vrij
Ik buig tot ik breek
En elk bot staat op het spel.
Ze probeerde me te vertellen dat ik het recht had om te schreeuwen.
Net zoals een vogel moest zingen.
En ik geloofde haar, maar in waarheid
Als je overtuigend bent, geloof ik alles.
Ik spreek alleen als ik me verdrietig en eenzaam voel.
Maar wat ik zeg heeft niets te maken met verdrietig en eenzaam zijn.
Kleine witte leugens
Je reed op mijn zicht
Als ik in zijn ogen kijk, zoek dan een nieuwe weg.
Een nieuwe manier vinden
Een nieuwe manier vinden
Vind het vandaag
Een nieuwe manier vinden
Je hoeft niet te hard te kijken.
Op een of andere manier vinden we een nieuwe fijne manier
Een sippy cup om een pet te houden op al het schreeuwen van liedjes
Wat gebeurt er als de drank op is?
Niets, ik stop een verstikkende schreeuw weg.
Wanhoop nu, verdoof me ' s nachts
Ik bid om te leren doen alsof zodat ik goed kan slapen.
Maar iets voelt niet goed.
Als ik je zie veranderen
Het doet me denken dat ik ook kan veranderen.
Oh, change-o strange-o
'Nother herscharange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother herscharange-o
Als ik je zie veranderen
Ik denk dat ik ook kan veranderen.
Oh, change-o strange-o
'Nother herscharange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother herscharange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother herscharange-o
Oh, verandering-o (verandering-o verandering-o verandering-o…)
En nu zeggen ze
"Hij komt, hij komt, hij komt»
En je slaap is bang
Maar we komen, schudden komen, vertel het ze
Wees niet bang.)
En nu zeggen ze
"Hij komt, hij komt»
(Vind een nieuwe manier)
En nu zeggen ze
(Vind een nieuwe manier)
"Hij komt, hij komt, hij komt»
(Vind een nieuwe manier, vind een nieuwe manier)
Maar we komen, ze komt, vertel het ze.
"Wees niet bang»
(Vind een nieuwe manier)
En nu zeggen ze
"Hij komt, hij komt»