Tune Robbers — When Will My Life Begin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Will My Life Begin" van Tune Robbers.
Songteksten
7: 00 am the usual morning line-up
Start on the chores and sweep till the
floor all clean, x polish and wax, do laundry and mop and shine-up
sweep againand by then is like 7: 15
and so l’ll read a book or maybe two or three
l’ll add few new paintings to my galerry
l’ll play guitar and knit and cook and
basically just wonder when will my life begin…
And after lunch it’s puzzles and darrs and baking
Papier-mache, a bit of ballet and cheese
pottery and ventriloquy, candle-making
then i’ll stretch, maybe sketch, take a climb, sew a dress.
And I’ll re-read the book if I have so spare
I’ll paint the walls somewhere
and then I’ll brush and brush and brush and brush my hair, stuck in the the
same place I’ve always been
And I’ll keep wonderin' and wonderin' and wonderin and wonderin'
When will my life begin…
And tomorrow night …
The lights will appear
just like they do on my birthday each year
What is it like, out there
Where they glow?
Now that I’m older
Mother might just… let me go…
Songtekstvertaling
7: 00 uur de gebruikelijke ochtend line-up
Begin met de klusjes en veeg tot de
vloer helemaal schoon, x polijst en wax, doe de was en dweil en schijn-up
tegen die tijd is het 7.15 uur.
en dus zal ik een boek lezen of misschien twee of drie.
Ik zal een paar nieuwe schilderijen toevoegen aan mijn galerie.
Ik zal gitaar spelen en breien en koken en
ik vraag me af wanneer mijn leven zal beginnen.…
En na de lunch zijn het Puzzels en darrs en bakken
Papier-mache, een beetje ballet en kaas.
aardewerk en buikspier, kaarsenmakerswerk
dan ga ik rekken, misschien tekenen, klimmen, een jurk naaien.
En Ik zal het boek herlezen als ik dat heb.
Ik zal de muren ergens schilderen.
en dan borstel ik en borstel en borstel Mijn haar, vast in de
dezelfde plek waar ik altijd geweest ben.
En ik blijf me afvragen en me afvragen en me afvragen
Wanneer zal mijn leven beginnen…
En morgenavond …
De lichten zullen verschijnen
net als elk jaar op mijn verjaardag.
Hoe is het daar?
Waar ze gloeien?
Nu ik ouder ben
Moeder laat me misschien gaan. …