Tune Robbers — I Never Met a Wolf Who Didn't Love to Howl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Never Met a Wolf Who Didn't Love to Howl" van Tune Robbers.
Songteksten
Here’s a lesson they should teach in school
When a girl gets curvy, and the boys all drool
If math and science just ain’t your style
Just give that teacher a wink and a smile
For a passing grade, you won’t have to wait
And you can thank him later when you graduate
'Cause I never met a wolf who didn’t love to howl!
Howwwl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl
Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme!
If a nice diploma you wanna get
Well, then, make that teacher the student’s pet
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
You never know where a wolf might crouch
But his natural habitat’s the casting couch
So take lots of pictures of the wildlife
To tell the wolf you could share with this wife
The hunter gets captured by the game
Then Leo the lion will be roaring your name!
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Howwwl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl
Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme!
If your face and figure are whistle bait
Then honey, you’ll have the keys to the studio gate
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
The three little piggies sure had it wrong
When the wolf came-a-knockin' with that old song
He was huffin' and puffin' sayin' «Marilyn, I gotcha!»
I say «Come on in» and I put on Sinatra!
The enemy wolves are just like boys
They use the big artillery like playground toys
But when they see my ammunition in all its splendor
I’ll easily negotiate complete surrender
'Cause the medals on my chest will make them weak in the knees
And I promise I won’t rest until we’re all at ease
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Howwwl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl
Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme!
'Cause a boy with a gun thinks it’s fun to shoot
And that’s a real big twenty-one gun salute
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Come and get me, boys!
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Howwwl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl
Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme
Seeing all you G.I. Wolves gives me an idea
Tell Hollywood that I’m staying in Korea
I never met a wolf who didn’t love to howl!
Oh, yeah
Songtekstvertaling
Dit is een les die ze op school moeten leren.
Als een meisje krom wordt en de jongens kwijlen.
Als wiskunde en wetenschap niet jouw stijl zijn.
Geef die leraar een knipoog en een glimlach.
Voor een goed cijfer hoef je niet te wachten.
En je kunt hem later bedanken als je afstudeert.
Want Ik heb nog nooit een wolf ontmoet die niet hield van huilen!
Howwwl!
Nee, Ik heb nog nooit een man ontmoet die niet op jacht was.
Shimmy, shimmy, Oh, gimme, gimme!
Als je een mooi diploma wilt halen
Nou, dan, maak die leraar het huisdier van de student.
Ja, Ik heb nog nooit een wolf ontmoet die niet hield van huilen!
Je weet nooit waar een wolf zou kruipen.
Maar zijn natuurlijke habitat is de casting bank.
Dus neem veel foto ' s van de wilde dieren
Om de wolf te vertellen dat je met deze vrouw kunt delen.
De jager wordt gevangen genomen door het spel.
Dan zal Leo De Leeuw je naam brullen!
Ja, Ik heb nog nooit een wolf ontmoet die niet hield van huilen!
Howwwl!
Nee, Ik heb nog nooit een man ontmoet die niet op jacht was.
Shimmy, shimmy, Oh, gimme, gimme!
Als je gezicht en figuur fluitaas zijn
Dan heb je de sleutels van de poort.
Ja, Ik heb nog nooit een wolf ontmoet die niet hield van huilen!
De drie biggetjes hadden het mis.
Toen de wolf kwam kloppen met dat oude liedje
Hij zei: Marilyn, Ik heb je.»
Ik zeg "Kom binnen" en ik zet Sinatra op!
De vijandelijke wolven zijn net als jongens.
Ze gebruiken de grote artillerie als speeltuin speelgoed.
Maar als zij mijn munitie in al zijn pracht zien
Ik zal gemakkelijk onderhandelen over volledige overgave.
Want de medailles op mijn borst zullen ze zwak maken in de knieën
En ik beloof dat ik niet zal rusten totdat we allemaal op ons gemak zijn.
Ja, Ik heb nog nooit een wolf ontmoet die niet hield van huilen!
Howwwl!
Nee, Ik heb nog nooit een man ontmoet die niet op jacht was.
Shimmy, shimmy, Oh, gimme, gimme!
Want een jongen met een pistool denkt dat het leuk is om te schieten
En dat is een grote 21-jarige groet.
Ja, Ik heb nog nooit een wolf ontmoet die niet hield van huilen!
Kom me maar halen, jongens.
Ja, Ik heb nog nooit een wolf ontmoet die niet hield van huilen!
Howwwl!
Nee, Ik heb nog nooit een man ontmoet die niet op jacht was.
Shimmy, shimmy, Oh, gimme, gimme
Al jullie G. I. wolven zien geeft me een idee.
Zeg Hollywood dat ik in Korea blijf.
Ik heb nog nooit een wolf ontmoet die niet hield van huilen!
Oh, ja