Tunde Olaniran — Brown Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brown Boy" van Tunde Olaniran.
Songteksten
Trynna figure out who I am
What to be
But it’s just no happening
Lights on; I look around
Check out my surroundings
Steady breaking through until I get understood
Try to stop me; get a splinter
Cuz I’m like «I wish they would/wood»
In a barrel they’re found
Kill each other for the crown
But when I come through your town?
Break it up! I shut it down
It’s like everytime I try to get a view
They throwin shade
Damn, what’s a Brown Kid to do?
So instead I put them suckas on blast
And you can tell them man that he can kiss my ass
I’m every single thing you think of me
I’m a sinner, killer, drug dealer, refugee
So keep your jaw locked and I’ll keep the peace
They act like they don’t wanna but man you know me
I’m a Brown Boy
Trynna figure out what to do, what’s true
Think of any way that I can break through
Or what, I can give
Be sure I can find it
Left of the center is where I spend my time
I need to brave enough to leave the peace behind
'cause I could be charred up in a barbecue
Still come out and not be black enough for you
And then these questions; they can really trip me up
Especially when they prove to be real tough, like
«Can I be a man?»
«Can I not love?»
Pledge allegiance to the flag of revelation
What else can I give?
I can’t let go
What else can I give?
I won’t say no
Songtekstvertaling
Trynna uitzoeken wie ik ben
Wat te zijn
Maar het gaat gewoon niet gebeuren.
Lichten aan, Ik kijk rond
Bekijk mijn omgeving
Blijf doorgaan tot ik begrepen word.
Probeer me tegen te houden, pak een splinter.
Want ik ben als " ik wou dat ze dat zouden/hout»
In een vat zijn ze gevonden.
Dood elkaar voor de kroon.
Maar als ik door jouw stad kom?
Ophouden. Ik heb het afgesloten.
Het is als elke keer als ik probeer om een uitzicht te krijgen
Ze gooien schaduw
Verdomme, Wat moet een bruin kind doen?
Dus in plaats daarvan zet ik die sukkels op een knal.
En zeg maar dat hij m ' n kont kan kussen.
Ik ben alles wat je van me denkt.
Ik ben een zondaar, Moordenaar, drugsdealer, vluchteling.
Dus hou je kaak op slot en Ik zal de vrede bewaren.
Ze doen alsof ze niet willen, maar je kent me.
Ik ben een bruine jongen.
Trynna uitzoeken wat te doen, wat waar is
Denk aan een manier waar ik doorheen kan breken.
Of wat, ik kan geven
Zorg dat ik het kan vinden.
Links van het centrum is waar ik mijn tijd doorbreng
Ik moet dapper genoeg zijn om de vrede achter me te laten.
want ik kan verkoold worden in een barbecue.
Kom er nog steeds uit en wees niet zwart genoeg voor je.
En dan deze vragen, ze kunnen me echt laten struikelen
Vooral als ze echt stoer blijken te zijn.
"Kan ik een man zijn?»
"Kan ik niet liefhebben?»
Trouw zweren aan de vlag van openbaring
Wat kan ik nog meer geven?
Ik kan niet loslaten.
Wat kan ik nog meer geven?
Ik zeg geen nee.