Tumi and The Volume — Signs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signs" van Tumi and The Volume.
Songteksten
Travel light
The bags of life need handles tight gripped
Cause man knows it’s vital
Bright candle light in manholes
Like you got closed mind
Yes you are confined
Freedom’s natural as time moving, riot shooting
Now its Kaffirs and Boers aside
Doing Pantsula Jive
That’s two thousand five
Sing hallelujah survive
Better to just shoot up and die
See that the truest of signs
Lead back to you as divine
You decide, who defines
Human pursuit through what eyes
When nothings perfect rise
Above the surface trials
Are there for purpose, signs
What you interpret defines
What you on earth for rely
On human effort and signs
When it all goes downhill
And you sitting inside
With a flat wheel
Turn the window up
Better be alert
Get a gear-lock and a tow truck with a bit of luck
I told you
It’s a game of casino poker
When the lottery roll over
Close but
No Philly blunt, no videos
No silly hoes, no millions
But so what
You are bigger than a photo-op
With a foremost pop star
Know your chakra
How to grow to adult
From a stone that was sown
In the soil to a thrown like Shaka
I got soul but I am no Sinatra
Rhythm hit me hard like Malombo drums
Keep faith in God if you go through drama
Lift fist up if you know the signs
In a world with a dark and a bleak past
Who can up and tangle with these stats
Few if not trample each lap
Like an animal jungle free perhaps
It’s the way of the dreamer path, or
It’s the latest VISA passport
Break down when you need to fast forward
Stay south when the beast is up north
Kick rhymes and they say that I am a poet
Its life and its played just like a sport
But it’s not the sought
With Nikes on
Walk soft them souls just might be wore out
Torn and that resolves nothing
Sure as mountains raw shouting
Molten rock on floors
My eyes saw the signs are raw
That resolves nothing
Sure as mountains raw shouting
Molten rock on floors
My eyes saw the signs are raw
Songtekstvertaling
Licht reizen
De zakken van het leven hebben handvatten strak vastgeklemd
Want de mens weet dat het van vitaal belang is.
Helder kaarslicht in mangaten
Alsof je een gesloten geest hebt.
Ja, je bent opgesloten.
Vrijheid is natuurlijk als de tijd beweegt, rellen schieten
Nu zijn kaffers en boeren aan de kant
Doen Pantsula Jive
Dat is tweeduizend vijf.
Zing Halleluja overleef
Het is beter om te schieten en te sterven.
Zie dat de meest ware tekenen
Leid naar je terug als goddelijk
Jij beslist, wie bepaalt
Menselijke achtervolging door welke ogen
Wanneer niets perfect stijgt
Boven de oppervlakteproeven
Zijn er voor het doel, borden
Wat je interpreteert definieert
Waar je op aarde voor afhankelijk bent
Over menselijke inspanning en tekens
Als alles bergafwaarts gaat
En jij zit binnen
Met een plat wiel
Draai het raam omhoog
Wees alert.
Haal een versnellingsbak en een sleepwagen met een beetje geluk.
Ik zei het toch.
Het is een spel van casino poker
Als de loterij omrolt
Bijna.
Geen Philly blunt, geen video ' s
Geen domme hoeren, geen miljoenen.
Maar wat dan nog?
Je bent groter dan een foto-op
Met de beste popster
Ken je chakra
Hoe volwassen te worden
Van een ingezaaide steen
In de grond naar een geworpen als Shaka
Ik heb ziel maar ik ben geen Sinatra
Ritme raakt me hard als Malombo drums
Blijf in God geloven als je door drama gaat.
Vuist omhoog als je de tekens kent
In een wereld met een donker en een somber verleden
Wie kan er nou ruzie maken met deze statistieken?
Weinig als niet vertrappelen elke ronde
Als een dieren jungle vrij misschien
Het is de weg van de dromer pad, of
Het is het nieuwste visa paspoort.
Breek af als je vooruit moet spoelen.
Blijf in het zuiden als het beest in het noorden is.
Ze zeggen dat ik een dichter ben.
Zijn leven en zijn spel net als een sport
Maar het is niet de gezochte
Met Nikes aan
Loop zacht die zielen zijn misschien uitgeput
Verscheurd en dat lost niets op.
Zeker als bergen rauw schreeuwen
Gesmolten gesteente op vloeren
Mijn ogen zagen de tekens zijn rauw
Dat lost niets op.
Zeker als bergen rauw schreeuwen
Gesmolten gesteente op vloeren
Mijn ogen zagen de tekens zijn rauw