Tumi and The Volume — Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Floor" van Tumi and The Volume.
Songteksten
Yo, sound in shades and crowds of a clouded base
Kicked up the brakes, the shroud rain down on ache
The showers came, drains flood out the mains
It’s dark grey, your brain can’t box with me
It’s crunk insane, bumping like a township craze
Not drunk, refrain, loving how the sound awakes
The god in me, from king to a humble flea
The bumble bee that sings on a Paolo beat
Excuse me, I ain’t even introduce myself
My name is Tumi; get to moving and amuse yourself
The rules are set, comply and get your noodle wet
Confuse the rest, this rap shit is cool as death
But I’m from Africa, raps been a-round
Since language was not, even a blot of ink
On flattened papyrus tops, and all just clapping
With fires crackling, dance, on the grass
Spinning back and laughing entranced
Out of space like a bachelor pad
I tackle the pad, my stroke evoke a Dracula rap
That’s habit I gathered and figure
I’ve had it with rappers, you know?
Get yourself up out the floor (get up)
Make way for a brand new you
Reset, reflect on the bad you do
(Go people) It’s The Volume, dude
Get your head up out the clouds (get up)
Get down make use of the sound
Pulsate, don’t wait. It’s the boost in your arm
(Go people) Dopest music around
Raw performance, don’t applaud
Get your Niell Armstrong on, but that’s your loss
When you’re lost in clouds like a floating astronaut
I once was caught, trying to be the illest on raps of all
Treat it like I need it we believe in a higher force
Like there’s a hidden to all the tired songs
Dance, prance, bodies and dialogues
Same language as what the ballas done passed off
So shake what your mama gave
Your daddy in lover’s lane
And pray for another day
To save your current shame
It plays around again from days to months to years
From years to days to decades, it’s just a blaze
Let’s start over afresh like October the first
Right now boxes open, don’t stress
Closet fossils out there, show no regrets
I know that most will neglect
The horror close to their chest
But stuff it, I get above it
And while we on the subject:
I could use a diet, I tried not eating nuggets
And running, huffing and puffing
I got it confronted, besides
Biggie’s not around to make it look something
You Know?
Get up, now go raise it up
My people, change it up
Songtekstvertaling
Yo, geluid in schaduwen en menigten van een bewolkte basis
Trapte op de rem, de lijkwade regende op ache.
De Douches kwamen, de afvoer overstroomde het net.
Het is donker grijs, je hersenen kunnen niet met mij boksen.
Het is gek, botsen als een township Rage.
Niet dronken, onthouden, liefdevol hoe het geluid ontwaakt
De god in mij, van koning tot nederige vlo
The bumble bee that sings on a Paolo beat
Sorry, Ik heb me nog niet eens voorgesteld.
Mijn naam is Tumi; ga in beweging en vermaak jezelf
De regels zijn vastgesteld, gehoorzamen en maak je noedels nat.
Verwarren de rest, deze rap shit is cool als de dood
Maar ik kom uit Afrika.
Aangezien taal niet was, zelfs een vlek van inkt
Op afgeplatte papyrus toppen, en allemaal klapperend
Met vuur gekraak, dans, op het gras
Terugdraaiend en lachend
Uit de ruimte als een vrijgezellenflat
Ik tackle het pad, mijn slag roept een Dracula rap op
Dat is een gewoonte die ik dacht.
Ik heb genoeg van rappers.
Sta op.)
Maak plaats voor een gloednieuwe jij
Reset, reflecteer op het slechte dat je doet
Het is het Volume, kerel.
Doe je hoofd omhoog uit de wolken (sta op)
Get down maak gebruik van het geluid
Pulsate, wacht niet. Het is de boost in je arm.
(Go people) Dopest music around
Raw performance, niet applaudisseren
Doe je Niell Armstrong aan, maar dat is jouw verlies.
Als je verdwaald bent in wolken als een zwevende astronaut
Ik werd ooit betrapt, toen ik probeerde de slechtste te zijn van alle raps.
Behandel het alsof ik het nodig heb we geloven in een hogere kracht
Alsof er een verborgen is voor alle vermoeide liedjes.
Dans, Dans, Dans, lichamen en dialogen
Dezelfde taal als wat de ballas deden.
Dus schud wat je moeder gaf
Je vader in lover ' s lane
En bid voor een andere dag.
Om je huidige schaamte te redden
Het speelt weer van dagen tot maanden tot jaren
Van jaren tot dagen tot decennia, is het gewoon een vuur
Laten we opnieuw beginnen zoals oktober de eerste
Op dit moment gaan de dozen open, maak je niet druk.
Kast fossielen daar, tonen geen spijt
Ik weet dat de meesten zullen verwaarlozen
De verschrikking dicht bij hun borst
Maar vergeet het, Ik sta er boven.
En nu we het er toch over hebben ... :
Ik kan wel een dieet gebruiken, Ik probeerde geen nuggets te eten.
En rennen, snuiven en puffen
Ik werd ermee geconfronteerd.
Biggie is er niet om het er iets uit te laten zien.
Weet Je?
Sta op.
Mijn mensen, verander het.