Tumi and The Volume — Afrique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afrique" van Tumi and The Volume.
Songteksten
Focus
Take two in the morning
Move to the door
Say whose your opponent
Vultures in suits in a rover
Troops and soldiers
Swoop on your culture
No sir!
My boots on the shoulders
Of those the movement has moulded
Notice, do what you suppose to
And bring the truth that much closer
But you bamboozled and broken
Hoping the poo colour is golden
No sir!
You too proud to know it
But only fools fight the moment
The soul finds food out of probing
Searching, floating earth in motion
Controlled by who what and no one
You can’t control the world!
No Bush, no Britney Spears
No Coca Cola everywhere
No coup, no silly fears
Of Ebola in the ear
God control it
Stop the nonsense
Use it, don’t try to own it
Who is your one opponent
You is, now try own that
So what I said it before
I bet it’s ignored
You step to the drum
Get with the norm
Tofo, tofo
Rapping along
Is that so awful?
No sir!
My boots on the shoulders
Of those like ubaba O. R
Bambatha no Sol Plaatjie
What do you know cuz?
These beats is hurting me
My speech is burgundy
Flow blood sweat tears Nyambo infect ears
Is where I stay with my old lady
Home of the Garvey train
The Godly ways, the former slavery
For Mozambique, Tanzania, for Zambia, Mali
And Ghana, Botswana, Somalia, Sudan
Gambia, Niger, Uganda, Rwanda, Ivory Coast
Comoros, Togo, Congo, Burkina Faso, Morocco
And Guinea Bissau, Gabon, and Guinea
South Africa, Libya, Egypt, Malawi, Chad
Djibouti, Lesotho, Liberia, Burundi and Kenya
Sao tome Principe, Mauritania, Eritrea, Seychelles, Cape Verde, Madagascar,
Zimbabwe
Senegal, Nigeria, Sierra Leone, Algeria
Cameroon, Angola, Mauritius, Benin, Ethiopia
Swaziland, D.R.C, Tunisia, Namibia
The Afrique
Is where I stay with my old lady
Home of the Garvey train
The Godly ways, the former slavery
Songtekstvertaling
Richten
Neem er twee in de ochtend.
Ga naar de deur.
Zeg wie je tegenstander is.
Gieren in pakken in een rover
Troepen en soldaten
Swoop op uw cultuur
Nee Meneer!
Mijn laarzen op de schouders
Van degenen die de beweging heeft gevormd
Let op, doe wat je moet doen.
En de waarheid dichterbij brengen
Maar je bamboozled en broken
Hopend dat de poo Kleur Goud is
Nee Meneer!
Je bent te trots om het te weten.
Maar alleen dwazen vechten op het moment.
De ziel vindt voedsel uit het onderzoeken
Zoekende, zwevende aarde in beweging
Gecontroleerd door wie wat en niemand
Je kunt de wereld niet beheersen.
Geen Bush, geen Britney Spears.
Geen Coca Cola overal
Geen coup, geen domme angsten.
Van Ebola in het oor
God beheerst het.
Hou op met die onzin.
Gebruik het, probeer het niet te bezitten
Wie is je enige tegenstander?
Dat is zo, probeer dat nu te bezitten.
Dus wat ik eerder zei
Ik wed dat het genegeerd wordt.
Je stapt op de trommel
Doe normaal.
Tofo, tofo
Verder rappen
Is dat zo erg?
Nee Meneer!
Mijn laarzen op de schouders
Van hen als ubaba O. R
Bambatha no Sol Plaatjie
Wat weet jij daar nou van?
Deze beats doen me pijn.
Mijn toespraak is Bourgondië.
Bloed Zweet Tranen Nyambo infecteert oren
Is waar ik verblijf bij mijn oude dame
Huis van de Garvey trein
De Goddelijke wegen, de vroegere slavernij
Voor Mozambique, Tanzania, Voor Zambia, Mali
En Ghana, Botswana, Somalië, Soedan
Gambia, Niger, Uganda, Rwanda, Ivoorkust
Comoren, Togo, Congo, Burkina Faso, Marokko
En Guinee-Bissau, Gabon en Guinee
Zuid-Afrika, Libië, Egypte, Malawi, Tsjaad
Djibouti, Lesotho, Liberia, Burundi en Kenia
Sao Tomé Principe, Mauritanië, Eritrea, Seychellen, Kaapverdië, Madagaskar,
Zimbabwe
Senegal, Nigeria, Sierra Leone, Algerije
Kameroen, Angola, Mauritius, Benin, Ethiopië
Swaziland, D. R. C, Tunesië, Namibië
De Afrique
Is waar ik verblijf bij mijn oude dame
Huis van de Garvey trein
De Goddelijke wegen, de vroegere slavernij