Tulus — Dommens Fugl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dommens Fugl" van Tulus.
Songteksten
Satire, teater, illusjoner for øye
angrepet, dødeliggjort.
Flammehav, snøstorm og kaos vil løye
spådd i Demonens kort.
I mitt legeme hviler en glinsende fugl,
han puster og ånder i meg
vender seg i meg, hes, rusten, ru han klorer og vegrer og gi seg.
Han hveser sitt budskap dunkelt i kjøtt,
volder meg angst, uro, smerte
Dukker i smaker, i salt og søtt,
og vender sin klo mot et hjerte.
Sakte, uutholdelig risper han
mørke dråper ut av hjertet
Med hungrende nebb hakker han
sin føde ut av døende kropp.
Jeg sender en tanke til oppglødde flammer
der noe i meg vil leve på ny.
Jeg sender mitt liv til De Dødes Kammer
og dør fra en fugl skapt av bly.
Songtekstvertaling
Satire, theater, illusies door het oog
aangevallen, geblokkeerd.
De zee van vlammen, sneeuwstormen en chaos zal liggen
voorspeld in de kaart van de Demon.
In mijn lichaam rust een glinsterende vogel,
hij ademt en geest in me.
hij geeft me aan, Hees, roestig, hij krabt en vegetarisch en geeft zichzelf over.
Hij sist zijn boodschap vaag in levende lijve.,
overtreedt me angst, onrust, pijn
Poppen, naar smaken, zout en zoet,
en draait zijn klauw naar een hart.
Langzaam, ondraaglijk riskeert hij
donkere druppels uit het hart
Met hungrillende snavel, hij hoes
zijn geboorte uit het stervende lichaam.
Ik stuur een gedachte naar opgeblazen vlammen
waar iets in mij opnieuw zal leven.
Ik stuur mijn leven naar de Kamer van de doden
en sterft van een vogel die van lood is geschapen.