Tuff Love — Penguin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Penguin" van Tuff Love.
Songteksten
Saw the light I’d heard so much about
On the motorway heading south
And it came through the night, above the trees and I heard a choir
Each voice was louder than the last
I was on that bus while she hummed her lullaby
Still I couldn’t go to sleep
Those distant lights bled into the sky
The whole carriage shook
Still I couldn’t sleep
Don’t try to rock me to sleep now
I refuse to be torn from everything in this life I just learned how to be cold,
how to breathe and how to live, how to die and be reborn
I was the meat in a sandwich
The sky and the earth were bread
She swallowed me up poor mother
It had been so long since she’d fed
To be swept up in her current
To leave the land for dead
What more what more
Could anybody wish for
Don’t try to rock me to sleep now
I refuse to taking time from everything in this life, just learn how to be cold
How to breathe and how to live
How to die miserable
Songtekstvertaling
Ik zag het licht waar ik zoveel over gehoord had.
Op de snelweg naar het zuiden
En het kwam door de nacht, boven de bomen en ik hoorde een koor
Elke stem was luider dan de vorige.
Ik zat in die bus terwijl ze haar slaapliedje neuriede.
Toch kon ik niet slapen.
Die verre lichten bloedden in de lucht.
De hele koets schudde.
Toch kon ik niet slapen.
Probeer me nu niet in slaap te wiegen
Ik weiger me te laten verscheuren van alles in dit leven Ik heb net geleerd om koud te zijn,
hoe te ademen en hoe te leven, hoe te sterven en herboren te worden
Ik was het vlees in een sandwich
De hemel en de aarde waren brood
Ze heeft me ingeslikt, arme moeder.
Het was zo lang geleden dat ze zich gevoed had.
Om meegesleurd te worden in haar stroom
Om het land voor dood achter te laten
Wat meer wat meer
Kan iemand wensen
Probeer me nu niet in slaap te wiegen
Ik weiger tijd te nemen van alles in dit leven, gewoon leren om koud te zijn
Hoe te ademen en hoe te leven
Hoe ellendig te sterven