Tue West — Forurening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forurening" van Tue West.
Songteksten
sig nu ikke mer
ord ka gøre mange ting
kampe kan vende tilbage og helten går sin vej
det er dagene der tæller for dit system
ingen grund til forklaring
det hjælper ikke at tale når det larmer i din sjæl
dit eget lille samfund er ramt af forurening
jeg sætter dage af nu
frygter for dine øjne
så jeg sætter dage af nu
sig nu ikke mer
ord betyder ingenting
helte ka vende tilbage men alting går sin vej
så det er dagene der tæller
for dit system
og vi begriber ingenting
så sig nu ikke mere før det hele gir sig selv
dit eget lille samfund
er ramt af forurening
alt det vi gør og det du helt selv finder ud af
forsvinder så hurtigt
for der er noget i dit hoved
som sletter alt i en periode
og er væk igen så hurtigt
og dagene skilles, dagene skilles
forurening…
jeg sætter dage af nu
frygter for dine øjne
så jeg sætter dage af nu
Songtekstvertaling
zeg maar niets meer.
woorden kunnen veel dingen doen.
gevechten kunnen terugkeren en de held gaat zijn weg
dit zijn de dagen die tellen voor uw systeem
geen reden om uit te leggen
het helpt niet om te praten als het luidruchtig is in je ziel.
uw eigen kleine gemeenschap wordt getroffen door vervuiling
Ik stel nu mijn vrije dagen uit.
angst voor je ogen
dus ik stel nu mijn vrije dagen uit.
zeg maar niets meer.
woorden betekenen niets.
helden kunnen terugkeren maar alles gaat zijn weg
dus het zijn de dagen die tellen
voor uw systeem
en we begrijpen er niets van.
dus zeg niets meer totdat alles zich voelt.
je eigen kleine gemeenschap
worden getroffen door verontreiniging
alles wat we doen en wat je zelf ontdekt
verdwijn zo snel.
omdat er iets in je hoofd zit.
die alles voor een bepaalde tijd verwijdert.
en is weer zo snel weg
en de dagen zijn gescheiden, de dagen zijn gescheiden.
vervuiling…
Ik stel nu mijn vrije dagen uit.
angst voor je ogen
dus ik stel nu mijn vrije dagen uit.