Tue West — Den Glade Dag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den Glade Dag" van Tue West.
Songteksten
«Gå nu bare hjem», tænker han
Mens hun sidder og smiler parat i næsten åben position
Han sidder lidt og tænker på kvinden fra den anden dag
Og hendes lænker hjælper til hans konklusion
Hør nu her, jeg tvivler lidt
Jeg tror sgu ikk', jeg elsker dig
Den glade dag venter lige om hjørnet
Men han kan ikke få armene ned
Han løber lige igennem til mørket
Og tænker at det er et mærkeligt sted
Kedelige pige, hvor’n fa’en er vi nu havnet her?
Jeg ka' jo sagtens fjerne øjnene fra dig
«Nu er jeg på vej», si’r hans bedre jeg
Mens hun ligger i hans arme og griner, for hun ved, det er en leg, auh-uh-auh
Hør nu her, jeg er lidt væk
Jeg ka' sgu ikke elske dig
Den glade dag venter lige om hjørnet
Men han kan ikke få armene fri
Han bliver også en smule fortørnet
Og hun er træt af at være kedelig
Han åbner for en diskussion
Inviterer kun sig selv, kun sig selv
Han tør nok ikke røbe sin skrøbelige sjæl
Gå nu bare hjem
Bli' nu bare ude
Jeg kan ikke se os i min store sammenhæng
(Auuh)
Den glade dag venter lige om hjørnet
Men han kan ikke få armene ned
Han løber lige igennem til mørket
Auh-auh, auh-auh
Den glade dag venter lige om hjørnet
Men han kan ikke få armene fri
Han bliver også en smule fortørnet
Auh-uh-auh-uh-auh
Åh-uh-auh-uh-auh
Songtekstvertaling
"Ga gewoon naar huis," denkt hij
Terwijl ze zit en glimlacht klaar in bijna open positie
Hij zit een beetje en denkt aan de vrouw vanaf de tweede dag
En haar ketenen helpen tot zijn conclusie
Ik betwijfel het.
Ik denk niet dat ik van je hou.
De gelukkige Dag is net om de hoek
Maar hij kan zijn armen niet naar beneden krijgen
Hij rent dwars door de duisternis heen.
En denken dat het een vreemde plek is
Saai meisje, hoe komen we hier?
Ik kan gemakkelijk mijn ogen van je verwijderen.
"Nu ben ik op weg," zegt zijn betere zelf
Terwijl ze in zijn armen ligt en lacht, omdat ze weet dat het een spel is, auh-uh-auh
Ik ben een beetje weg.
Ik kan verdomme niet van je houden.
De gelukkige Dag is net om de hoek
Maar hij krijgt zijn armen er niet uit.
Hij raakt ook een beetje van streek.
En ze is het zat om saai te zijn.
Hij opent een discussie
Nodigt alleen zichzelf uit, alleen zichzelf.
Ik denk niet dat hij zijn fragiele ziel durft te onthullen.
Ga gewoon naar huis.
Blijf gewoon weg.
Ik zie ons niet in mijn grote relatie.
(Auuh)
De gelukkige Dag is net om de hoek
Maar hij kan zijn armen niet naar beneden krijgen
Hij rent dwars door de duisternis heen.
Auh-auh, auh-auh
De gelukkige Dag is net om de hoek
Maar hij krijgt zijn armen er niet uit.
Hij raakt ook een beetje van streek.
Auh-uh-auh-uh-auh
Oh-uh-uh-uh-uh-uh-uh