Tubeway Army — Thoughts No.2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thoughts No.2" van Tubeway Army.
Songteksten
Sometimes I feel
I live like a prisoner
But I don’t know
If this really is pressure
Surprise you win
I’m lost as screamers roll in Sometimes I feel
Like leaving this room I’m in Faded film people dropping words
About the real things to say
? (Not «Someone pulls me deeper», as in CD booklet)
And tells me who I will be if I stay
A clever machine writes pretty words
For pretty boys
To sing to us all
We’re all so grateful
My face you cry
And I show my darker side
The night is yours
And I just switch off and hide
Cafe and sin
The wine’s not to my liking
My face you cry
Oh my didn’t I say come in?
Frown (?) in my eyes showing nothing
But surprise about you
And what are you thinking
About my life and her drinking to you too
A dying non-human writes unkind words
For unkind friends
And as for the tears, they’ll never show
Asylum people calling on my door
From day to day
The image must fall
I’ve had my time
Songtekstvertaling
Soms voel ik
Ik leef als een gevangene.
Maar ik weet niet
Als dit echt druk is
Verrassing je wint
Ik ben verloren als screamers naar binnen rollen soms voel ik me
Zoals deze kamer verlaten Ik zit in vervaagde Films mensen laten woorden vallen
Over de echte dingen om te zeggen
? (Niet "iemand trekt me dieper", zoals in CD boekje)
En vertelt me wie Ik zal zijn als ik blijf
Een slimme machine schrijft mooie woorden
Voor mooie jongens
Om voor ons allen te zingen
We zijn allemaal zo dankbaar.
Mijn gezicht huil je
En ik laat mijn donkere kant zien
De nacht is voor jou.
En ik schakel uit en verstop me.
Cafe and sin
De wijn bevalt me niet.
Mijn gezicht huil je
Zei ik niet binnen te komen?
Frons?♪ in my eyes showing nothing ♪
Maar verrassing over jou
En waar denk je aan?
Over mijn leven en haar drinken op jou ook.
Een stervende niet-mens schrijft onaardige woorden.
Voor onaardige vrienden.
En wat de tranen betreft, ze zullen nooit opdagen.
Asielzoekers die op mijn deur roepen
Van dag tot dag
De afbeelding moet vallen
Ik heb mijn tijd gehad.