Tubeway Army — My Shadow In Vain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Shadow In Vain" van Tubeway Army.
Songteksten
Stroll to the cafe
My God how time flies
I close up my brain
And another friend dies
I feel like a mirror
Feel like nothing is mine
I could go back to crying
But now dying seems fine
So I hang from the ceiling
Or I sit on the air
Or rot in a corner
Until somebody cares
Faces at random
I quote people I knew
I’d love to be like me If I could feel like you
Here am I, more roche five than pain
Here am I, just me and my walls to blame
Here am I, I really don’t feel quite sane
Here am I, still searching for my shadow in vain
Lock my door I only think in black and white
I’ll even try to look ashamed
Moving out of central
Somebody knows me well
Says he’ll spill the whole story
He may be lying I can’t tell
Meet me inside
I’ll keep my head to the floor
And one hand on the handle
Of the mad/sane door
Here am I, more roche five than pain
Here am I, just me and my walls to blame
Here am I, I really don’t feel quite sane
Here am I, still searching for my shadow in vain
Lock my door I only think in black and white
I’ll even try to look ashamed
My shadow in vain
My shadow in vain
My shadow in vain
My shadow in vain
My shadow in vain…
Songtekstvertaling
Wandelen naar het café
Mijn God, wat vliegt de tijd.
Ik sluit mijn hersenen
En een andere vriend sterft.
Ik voel me als een spiegel.
Het voelt alsof niets van mij is.
Ik kan weer gaan huilen.
Maar nu lijkt sterven prima.
Dus ik hang aan het plafond
Of ik zit in de lucht
Of wegrotten in een hoek
Totdat iemand erom geeft
Willekeurige gezichten
Ik citeer mensen die ik kende.
Ik zou graag zoals ik zijn als ik me als jou kon voelen.
Hier ben ik, meer roche vijf dan pijn.
Hier ben ik, alleen ik en mijn muren om de schuld te geven
Hier ben ik, Ik voel me niet helemaal gezond.
Hier ben ik, nog steeds op zoek naar mijn schaduw tevergeefs.
Doe mijn deur op slot ik denk alleen in zwart en Wit
Ik zal me zelfs schamen.
We vertrekken uit het centrum.
Iemand kent me goed.
Hij zegt dat hij het hele verhaal zal vertellen.
Misschien liegt hij.
Kom naar binnen.
Ik hou mijn hoofd op de grond.
En één hand op het handvat
Van de mad / sane deur
Hier ben ik, meer roche vijf dan pijn.
Hier ben ik, alleen ik en mijn muren om de schuld te geven
Hier ben ik, Ik voel me niet helemaal gezond.
Hier ben ik, nog steeds op zoek naar mijn schaduw tevergeefs.
Doe mijn deur op slot ik denk alleen in zwart en Wit
Ik zal me zelfs schamen.
Mijn schaduw is tevergeefs.
Mijn schaduw is tevergeefs.
Mijn schaduw is tevergeefs.
Mijn schaduw is tevergeefs.
Mijn schaduw is tevergeefs.…