Tub Ring — Life In Transition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life In Transition" van Tub Ring.
Songteksten
There was a shift among the ranks
It wasn’t subtle, but the changes
They all came with a catch
And many, so many had tried
And many had failed
They lacked the vision to predict what was next
And one dream was out of the picture
One try is all that you get
One life is not much to gamble
And so your work isn’t finished yet
It’s not what you recognize
So now your tenure is done
You would embrace this life in transition
If only your pretense was gone
There was a vision focused through a composition
That the chemically imbalanced would know
And over and over they said it’s over and done with
And that the choices of the few made it so And one piece of misinformation
One guess is all that it takes
One tale is passed out among us And though untrue, it was not a mistake
It’s not what you recognize
So now your tenure is done
You would embrace this life in transition
If only your pretense was gone
Foreign thoughts will infiltrate
And slowly change the common man
All who walk among us Are rewarded as the diligent
Rights are gained and taboos broken
Build a concept once again
Close the door on those who left
'Cause bitter men have bitter ends
Just 'cause you’ve been there, just 'cause you know
Just 'cause you’re sure, it don’t make you right
Just 'cause you’ve been there, just 'cause you know
Just 'cause you’re sure, it don’t make you right
It’s not what you recognize
So now your tenure is done
You would embrace this life in transition
If only your pretense was gone
Just 'cause you’ve been there, just 'cause you know
Just 'cause you’re sure, it don’t make you right
Just 'cause you’ve been there, just 'cause you know
Just 'cause you’re sure, it don’t make you right
Songtekstvertaling
Er was een verschuiving in de rangen
Het was niet subtiel, maar de veranderingen
Ze kwamen allemaal met een addertje onder het gras.
En velen, zo velen hadden geprobeerd
En velen hadden gefaald.
Ze misten de visie om te voorspellen wat de volgende stap was.
En één droom was uit beeld
Een poging is alles wat je krijgt
Eén leven is niet veel om te gokken.
En dus is je werk nog niet klaar.
Het is niet wat je herkent.
Dus nu is je ambtstermijn voorbij.
Je zou dit leven in transitie omarmen
Was je schijn maar verdwenen.
Er was een visie gefocust door een compositie
Dat de chemisch onevenwichtige zou weten
En keer op keer zeiden ze dat het voorbij was.
En dat de keuzes van de weinigen het zo maakten en een stukje desinformatie
Eén keer raden is alles wat nodig is.
Eén verhaal is onder ons verspreid en hoewel het niet waar was, was het geen vergissing.
Het is niet wat je herkent.
Dus nu is je ambtstermijn voorbij.
Je zou dit leven in transitie omarmen
Was je schijn maar verdwenen.
Vreemde gedachten zullen infiltreren.
En langzaam de gewone man veranderen
Iedereen die onder ons loopt wordt beloond als de ijverige
Rechten worden verworven en taboes worden geschonden
Bouw opnieuw een concept
Doe de deur dicht voor degenen die vertrokken zijn.
Want bittere mannen hebben bittere einden
Alleen omdat je er bent geweest, alleen omdat je weet
Omdat je het zeker weet, maakt het je nog niet goed.
Alleen omdat je er bent geweest, alleen omdat je weet
Omdat je het zeker weet, maakt het je nog niet goed.
Het is niet wat je herkent.
Dus nu is je ambtstermijn voorbij.
Je zou dit leven in transitie omarmen
Was je schijn maar verdwenen.
Alleen omdat je er bent geweest, alleen omdat je weet
Omdat je het zeker weet, maakt het je nog niet goed.
Alleen omdat je er bent geweest, alleen omdat je weet
Omdat je het zeker weet, maakt het je nog niet goed.