TTNG — Consoling Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Consoling Ghosts" van TTNG.
Songteksten
I want to write
But don’t quite know why
What would I read if she replied?
Would she confide
«Had it not been for my suicide
I’d be happy I’m alive, and in my life»
Meet me behind closed eyes
Guilt trip unstitch habit
The planned pattens of blankets you knit
Doomly looming a net
From the catch of attachment you protect
Unfurl this thread
A permanent result
For a temporary fault
I’m left haunted by the thought of your remorse
Sometimes at night between the creased sheets of my mind
Neuron pathways will trace
My memories of the features of her face
In it I’ll place her voice
To offer these words to her English boy
«Your misery is a choice»
Sometimes at night between the creased sheets of my mind
The dead come back to life
And provide advice
Consoling ghosts
Your dreams are the needed host
To talk to those who were once close
Goodbye
Songtekstvertaling
Ik wil schrijven.
Maar ik weet niet waarom.
Wat zou ik lezen als ze antwoordde?
Zou ze vertrouwen
"Was het niet voor mijn zelfmoord geweest
Ik zou blij zijn dat ik leef, en in mijn leven»
Ontmoet me achter gesloten ogen.
Schuldtrip loskoppelen gewoonte
De geplande dekens die je breit
Doomly Dreaming a net
Tegen de vangst van bijlage die u beschermt
Deze draad ontvouwen
Een permanent resultaat
Voor een tijdelijke fout
Ik word achtervolgd door de gedachte aan jouw wroeging.
Soms ' s nachts tussen de gekreukte lakens van mijn geest
Neuron paden zullen traceren
Mijn herinneringen aan de kenmerken van haar gezicht
Ik zet haar stem erin.
Om deze woorden aan haar Engelse jongen aan te bieden
"Jouw ellende is een keuze»
Soms ' s nachts tussen de gekreukte lakens van mijn geest
De doden komen weer tot leven.
En advies geven
Geesten troosten
Jouw dromen zijn de benodigde gastheer.
Om te praten met degenen die ooit hecht waren.
Afscheid