Tóth Gabi — Elég Volt! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elég Volt!" van Tóth Gabi.
Songteksten
Én fogtam kezed
Amíg bírtam veled
Tudom beteges tánc
A kezemen lánc
A földhöz kötve börtönödben untam már, tudhatnád
Én ordítok mindig
Tudtad nem bírom egy helyben, szívem úgy
Száll
Ha nekem is jár egy cseppnyi mámor, egy percnyi száguldás
Amikor az érzés hív
Amikor a vágy szólít
Tudom azt: kérdés nincs többé már
Elég volt, hogy folyton vádolsz
Feldúlt szívem nem rád vár
Hát felejts el, majd mással játszol
Késő most meg bánd
Elég volt, már nem kell átkozz
Rejtsen el a távolság
Én leléptem, már másra vágyom
Bár úgy fáj
Untam, feledem a múltam, menekülök, máshol vár, ki mosolyog rám
Ki bízik bennem minden percben bárhol jár ájájáj…
Már átlátok
Átlátszóan álcázod
Tudd meg, hogy sose versz át, a szereped gáz
Térj magadhoz
Én úgysem várok rád!
Amikor az érzés hív
Amikor a vágy szólít
Tudom azt: kérdés nincs többé már
Elég volt, hogy folyton vádolsz
Feldúlt szívem nem rád vár
Hát felejts el, majd mással játszol
Késő most meg bánd
Elég volt, már nem kell átkozz
Rejtsen el a távolság
Én leléptem, már másra vágyom
Bárhogy fáj
Egy álom, mi úgy tört szerte szét
Mint poharam a falhoz csapva száz darabra
Többnek hittem én
De jobb így, ha most kell itt a vég
Majd jön egy új
Ki csak rám vár
Kit nekem szánt az ég!
Elég volt, hogy folyton vádolsz
Feldúlt szívem nem rád vár
Hát felejts el, majd mással játszol
Késő most meg bánd
Elég volt, már nem kell átkozz
Rejtsen el a távolság
Én leléptem, már másra vágyom
Bár úgy fáj
Songtekstvertaling
Ik hield je hand vast.
Zolang ik je kon uitstaan.
Ik weet dat het een zieke dans is.
Ketting om mijn handen
Ik ben het zat om aan de grond gebonden te zijn in je gevangenis, dat weet je.
Ik ben degene die altijd schreeuwt
Je weet dat ik er niet tegen kan op één plek, schat.
Vliegen
Als ik een druppel intoxicatie krijg, een minuut van snelheid
Wanneer het gevoel roept
Wanneer verlangen roept
Ik weet dat de vraag niet meer is.
Het is genoeg dat je me blijft beschuldigen.
Mijn gebroken hart wacht niet op jou.
Dus vergeet mij, Je speelt met iemand anders
Het is nu te laat om berouw te tonen.
Dat is genoeg, je hoeft niet meer te vloeken.
De afstand verbergen
Ik ben hier weg. Ik wil iets anders.
Al doet het zo ' n pijn.
Verveeld, vergeten mijn verleden, weglopen, wachten ergens anders die naar me lacht
Die me elke minuut vertrouwt, waar hij ook gaat.…
Ik kijk er dwars doorheen.
Het is een transparante vermomming.
Weet dat je me nooit voor de gek houdt, jouw deel is klote.
Wakker worden!
Ik wacht niet op je.
Wanneer het gevoel roept
Wanneer verlangen roept
Ik weet dat de vraag niet meer is.
Het is genoeg dat je me blijft beschuldigen.
Mijn gebroken hart wacht niet op jou.
Dus vergeet mij, Je speelt met iemand anders
Het is nu te laat om berouw te tonen.
Dat is genoeg, je hoeft niet meer te vloeken.
De afstand verbergen
Ik ben hier weg. Ik wil iets anders.
Hoeveel pijn het ook doet
Een droom die overal gebroken was.
Als een glas tegen een muur in honderd stukken
Ik dacht dat ik meer was.
Maar het is beter dit is het einde
Dan komt er een nieuwe
Wie wacht er op me?
Degene die voor mij bestemd was!
Het is genoeg dat je me blijft beschuldigen.
Mijn gebroken hart wacht niet op jou.
Dus vergeet mij, Je speelt met iemand anders
Het is nu te laat om berouw te tonen.
Dat is genoeg, je hoeft niet meer te vloeken.
De afstand verbergen
Ik ben hier weg. Ik wil iets anders.
Al doet het zo ' n pijn.