Têtes Raides — Un P'tit Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un P'tit Air" van Têtes Raides.
Songteksten
Les coeurs jetés dans la fosse
Et nous autres en contemplé
Une lame de vérité
C’est qu'à moitié on est là-bas et
L’autre bout se court après
Un P’tit Air et le jour
Ca commence comme un rien
Une brume et d’embrun
Vient frapper ton corps malade
Tu disais y a des matins
J’ai la gueule à côté
Les trottoirs du hasard
Et la pluie dans le cou
Un P’tit Air sur trois tours
Et perdu comme un chien
Dans l'écume dans les mains
Et retour à la rade
Tu disais y a des matins
J’ai le plomb qu’a sauté
Dans le soir des brouillards
Les mouvances de nous
Où sont-ils nos deux corps
Celui qu’avance
Celui qui pense d’abord
Quand seront-ils d’accord
Pour s’enivrer encore
Tout bas car il est tard
Ca commence à faire froid ici
Le p’tit air et toujours
Ca s’balade comme un rien
Sur les plumes de satin
De nos peaux un peu fades
Tu disais y a des matins
J’ai la vie en moitié
De mémoire de guitare
Trois accords et c’est tout
Un P’tit Air un air d’amour
Si tu veux c’est le tien
La lagune se maintient
Pour jouer cette aubade
Tu disais y des matins
J’ai le coeur à chanter
Va-t-en voir quelque part
S’il a besoin de vous
Un P’tit Air et le jour
Un P’tit Air sur trois tours
Un P’tit Air et toujours
Un P’tit Air un air d’amour
Songtekstvertaling
Harten in de kuil gegooid
En wij anderen in gedachten
Een zwaard van waarheid
Het is half daar en
De andere kant loopt na
Een beetje lucht en dag
Het begint als niets.
Een nevel en spray
Kom op, sla je zieke lichaam.
Je zei ochtenden geleden
Ik heb een mond naast me.
De trottoirs van het toeval
En regen in de nek
Een beetje lucht op drie rondes.
En verloren als een hond
In het schuim in de handen
En terug naar de haven
Je zei ochtenden geleden
Ik heb de aanwijzing die ontplofte.
In de avond van de mist
De beweeglijkheid van ons
Waar zijn onze twee lichamen?
The one that avances
Degene die eerst denkt
Wanneer zullen zij het eens worden?
Om weer dronken te worden.
Zeer laag omdat het laat is
Het wordt hier koud.
De kleine lucht en altijd
Het loopt als niets.
Op satijnen veren
Uit onze lichte huid
Je zei ochtenden geleden
Ik heb leven in tweeën.
Gitaargeheugen
Drie akkoorden en dat is het.
Een beetje lucht een lucht van liefde
Als je wilt is het van jou.
De lagune houdt
Om deze aubade te spelen
Je zei dat er ochtenden waren.
Ik heb het hart om te zingen
Zie je het ergens?
Als hij je nodig heeft
Een beetje lucht en dag
Een beetje lucht op drie rondes.
Een beetje lucht en altijd
Een beetje lucht een lucht van liefde