Têtes Raides — St Vincent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St Vincent" van Têtes Raides.
Songteksten
Les mots qui s'étalent
Dans toutes les chansons
Faut se le dire
C’est un fantôme
N’y touche pas
Brûlant d’arôme
Regarde tout bas
L’air innocent de St-Vincent
On a maquillé
Nos squelettes érodés
C’est bien plus pratique
Mais l’un sans l’autre
Le cœur n’ose pas
Mais l’un dans l’autre
La vie va son va
Effleurant le vent St-Vincent
On n’est pas nihiliste
C’est la rue qui dit tout ça
Le prochain sur la liste
C’est toi tu me raconteras
Un p’tit coup de couteau
Trois p’tites balles dans le dos
St-Vincent joue avec les mots
Du wiskey ou d’la vodka
Peu importe ça ira
Je veux partir encore
Une fois passé
Du côté d’la vie sage
Plus rien à faire
Mais quand tu gigotes
Je chavire doucement
Tu me ravigotes tant
Et les yeux sanglants
Si tu es le talent
Moi je serais l’envie
La froide lame
Et si nos deux vies
S'éclairent un moment
Dans une harmonie
Je resserrerais les dents
Un p’tit coup de couteau
Trois p’tites balles dans le dos
St-Vincent joue avec les mots
Du wiskey ou d’la vodka
Peu importe ça ira
Je veux partir encore
Il cousait sa vie
Si le temps vous en dit
Rue des brouettes
Mais les artistes
St-Vincent ça n’existe pas
Mais la chanson va
Songtekstvertaling
De woorden die verspreid
In alle liedjes
Je moet jezelf vertellen
Het is een geest.
Niet aanraken.
Brandend aroma
Kijk naar beneden.
De onschuldige lucht van St. Vincent
We doen make-up op.
Onze uitgeholde skeletten
Het is veel handiger
Maar de een zonder de ander
Het hart durft niet.
Maar de een in de ander
Het leven gaat z ' n gang
Raak de wind aan St-Vincent
We zijn niet Nihilistisch.
Het is de straat die alles zegt.
De volgende op de lijst
Zeg jij het maar.
Een kleine steek
Drie kleine kogels in de rug
St-Vincent speelt met woorden
Whisky of wodka
Wat er ook gebeurt.
Ik wil nog een keer.
Eenmaal voorbij
Aan de kant van het wijze leven
Niets meer te doen.
Maar als je giechelt
Ik kap langzaam.
Je verkracht me zo erg.
En bloody eyes
Als jij het talent bent
Ik zou jaloers zijn.
Het koude blad
En als onze twee leven
Licht even op.
In harmonie
Ik zou mijn tanden strakker zetten
Een kleine steek
Drie kleine kogels in de rug
St-Vincent speelt met woorden
Whisky of wodka
Wat er ook gebeurt.
Ik wil nog een keer.
Hij naaide zijn leven
Als de tijd je vertelt
Rue des barouettes
Maar kunstenaars
St-Vincent Het bestaat niet
Maar het liedje gaat