Têtes Raides — Parazite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parazite" van Têtes Raides.
Songteksten
Parazite mon pas mon rat mon zite
Pas rasé plein de tics
Bardé d’incontinence
Par là-bas les v’là les antiparazites
Foutons l’camp au plus vite
Déclamons ô pitance
Allons voir à London
Si y a du poil à s’faire
D’la reine ou du gazon
Qui saura satisfaire
Sans vénalité aucune
L’appétit d’un para
Zite errant sous la lune
Jojo plie ta misère prends ton ballot
Je t’emmène à Melun
On ira voir passer les trains
Puisqu’il faut répéter
Qu’on est pas v’nu pour y rester
Jojo prends mon chéquier
Mes écussons et mon banquier
Parazite mon pas mon rat mon zite
Pas rasé plein de tics
Bardé d’incontinence
Par là-bas les v’là les antiparazites
Foutons l’camp au plus vite
Déclamons ô pitance
On s’est pris le béguin
D’une duchesse en vison
Qui cultive si bien
L’amour et le biffeton
Elle a l'épiderme cossu
Le champignon propice
On s’y colle dessus
Jojo fume du cigare dans une auto
Sur l’trottoir de Berlin
Cueille les fruits de sa catin
On vit que pour rêver
D’une aventure à bon marché
Quand jojo va braquer
Il prend mon costard et mes papiers
S’il y avait moins de parazites
Y aurait-il moins de flics
S’il y avait moins d’agents
Y aurait-il moins de truands
Ah cette question me brûle les plumes
T’en fais pas ça r’poussera
Me répondit la lune
Jojo ne m’a laissé que quelques os
Me v’là seul à Melun
Où je regarde passer les trains
Qu'à vouloir m’y frotter
J’ai fait bien plus que d’y goûter
Et c’est comme ça que j’me suis r’trouvé…
Nap nip nap…
Songtekstvertaling
Parasiet mijn rat niet mijn ziet
Niet geschoren vol tics.
Vol incontinentie
Daar de V ' daar de antiparasieten
Laten we hier zo snel mogelijk weggaan.
Laten we verklaren, o pitance
Laten we naar Londen gaan.
Als er haar moet worden gedaan
Van de koningin of het gazon
Wie zal tevreden zijn
Helemaal geen venaliteit
De eetlust van een para
Zite dwalend onder de maan
Jojo bend your misery take your balot
Ik breng je naar Melun.
We gaan naar de treinen.
Aangezien het noodzakelijk is te herhalen
Dat we niet V ' nu zijn om daar te blijven.
Jojo, neem mijn chequeboek.
Mijn penningen en mijn bankier
Parasiet mijn rat niet mijn ziet
Niet geschoren vol tics.
Vol incontinentie
Daar de V ' daar de antiparasieten
Laten we hier zo snel mogelijk weggaan.
Laten we verklaren, o pitance
We zijn verliefd op elkaar.
Van een hertogin in nerts
Die zo goed cultiveert
Liefde en biffeton
Ze heeft de Kozak opperhuid.
De ambitieuze schimmel
We houden ons eraan.
Jojo rookt sigaren in een auto.
Op de stoep van Berlijn
Kies de vruchten van haar Katin
We leven alleen om te dromen
Van een goedkoop avontuur
Als jojo gaat beroven
Hij pakt m 'n pak en M' n papieren.
Als er minder parasieten waren
Zou er minder politie zijn?
Als er minder agenten waren
Zouden er minder misdadigers zijn?
Deze vraag brandt mijn veren.
Maak je geen zorgen, het groeit wel.
De maan antwoordde me
Jojo heeft me maar een paar botten nagelaten.
Ik ben hier alleen in Melun.
Waar ik de treinen zie passeren
Dan mezelf erin willen wrijven.
Ik heb meer gedaan dan alleen maar proeven.
En zo heb ik mezelf gevonden.…
Nap nip nap…