Têtes Raides — Oublie Cette Chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oublie Cette Chanson" van Têtes Raides.
Songteksten
Voilà cette chanson
Qu’on pourra caresser
Car c’est une chanson
Faite pour s’oublier
Un morceau de carton
Ou de verre élimé
Une chanson qui dit tout
Mais surtout rien du tout
Car c’est à s’y méprendre
Quand on la voit passer
Semant ses vers d’ambre
Sur mélodie glacée
Dites-lui que frémir
Sur le sel d’un baiser
La chanson dira tout
Mais surtout rien du tout
On aura beau presser
Les fruits rouges ou rosés
Elle mentira les siens
La chanson qui dit rien
Portée par le silence
Elle viendra se poser
Là où se balancent
Les étoiles écorchées
La vile chanson
Qui ne dit pas son nom
Qui raconte tout bas
Ce qu’elle ne dira pas
Oublie cette chanson
Qui ne fait que passer
Car c’est une chanson
Faite pour s’oublier
La voilà sans raison
Glisser sur l’oreiller
Belle comme une chanson
Qu’il faudra oublier
En robe de chiffon
Ou d’hiver défroissé
Elle nous dira tout
Surtout mais rien du tout
Car c’est à s’y méprendre
Quand vient à couler
Sur son aile tendre
Nos désirs désirés
Dites-lui que maudire
Ses notes aiguisées
Ce refrain qui dit tout
Surtout mais rien du tout
T’auras beau traverser
Les cercles embrasés
Elle ne nous dira rien
Cette chanson a du chien
Et dans le vide immense
Elle viendra déposer
Une effluve d’absence
Sur nos corps écorchés
La vilaine chanson
Qui ne dit pas son nom
Qui raconte tout bas
Ce qu’elle ne dira pas
Oublie cette chanson
Qui n’a fait que passer
Car c’est une chanson
Faite pour s’oublier
Songtekstvertaling
Hier is dit liedje.
Dat we kunnen strelen
Want het is een lied
Gemaakt om te vergeten
Een stuk karton
Of glas verwijderd
Een lied dat alles zegt
Maar vooral niets.
Want je moet je vergissen.
Als we haar zien passeren
Het zaaien van ambergeel wormen
Op ijzige melodie
Vertel hem dat rillingen
Op het zout van een kus
Het lied zal alles vertellen
Maar vooral niets.
We hebben haast.
Rode of roze vruchten
Ze liegt tegen haar eigen mensen.
Het lied dat niets zegt
Gedragen door stilte
Ze zal komen rusten.
Waar sway
De gevilde sterren
Het verachtelijke lied
Wie zegt zijn naam niet?
Wie vertelt alles laag
Wat ze niet wil zeggen
Vergeet dit liedje.
Die gewoon passeert
Want het is een lied
Gemaakt om te vergeten
Hier is ze zonder reden.
Glijd op het kussen
Zo mooi als een lied
Dat moeten we vergeten.
In kledingjurk
Of winter rechtgezet
Ze zal ons alles vertellen.
Zeker, maar helemaal niets.
Want je moet je vergissen.
Wanneer komt om te zinken
Op haar tedere vleugel
Onze gewenste verlangens
Vertel hem die vloek.
Zijn scherpe noten
Dat refrein dat alles zegt
Zeker, maar helemaal niets.
Je moet oversteken.
De brandende Cirkels
Ze wil ons niets vertellen.
Dit lied heeft hond
En in de immense leegte
Ze zal deponeren
Een vleugje afwezigheid
Op onze gevilde lichamen
The naughty song
Wie zegt zijn naam niet?
Wie vertelt alles laag
Wat ze niet wil zeggen
Vergeet dit liedje.
Die net is overleden.
Want het is een lied
Gemaakt om te vergeten