Têtes Raides — On s'amarre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On s'amarre" van Têtes Raides.
Songteksten
J’ai foulé cette terre
Et ses gouffres de mer
A coups de pédalo
Ou de chaînes à vélo
C’est promis cette fois
Ce sera la dernière
On est des bouts de bois
On est des bouts de verre
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre
J’ai réduis en poussière
Des diamants de rivière
J’trouvais ça rigolo
Au coin de mon bistro
Il arrive parfois
Qu’un rayon de lumière
Ça nous pique les doigts
Qu’au moins ça nous éclaire
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre
On s’est assis par terre
En lisière de mer
J’ai tout mis dans le sceau
Ma pelle et mon couteau
C’est promis cette fois
Ça sera la dernière
Avant que je me noie
Dans tes bras qui me serre
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre!
On s’amarre!
On s’amarre, on s’amarre
Pour que ça redémarre
Redémarre!
Songtekstvertaling
Ik heb dit land bewandeld.
En haar meeuwen
Pedaalstreken
Of fietskettingen
Het is deze keer beloofd.
Het zal de laatste zijn.
We zijn stukken hout.
We zijn stukjes glas.
Aanmeren, aanmeren
En als we het beu zijn
We verdrinken in de modder.
Om het te herstarten
Ik ben tot stof gereduceerd.
Rivierdiamanten
Ik vond het Grappig.
Om de hoek van mijn bistro
Het gebeurt soms.
Dat is een lichtstraal.
Het prikt in onze vingers.
Laat het ons tenminste verlichten.
Aanmeren, aanmeren
En als we het beu zijn
We verdrinken in de modder.
Om het te herstarten
We zaten op de grond.
Bij de zee
Ik heb alles in het zegel gedaan.
Mijn schop en mes
Het is deze keer beloofd.
Het zal de laatste zijn.
Voordat ik verdrink
In je armen die me omhelzen
Aanmeren, aanmeren
En als we het beu zijn
We verdrinken in de modder.
Om het te herstarten
Aanmeren, aanmeren
En als we het beu zijn
We verdrinken in de modder.
Om het te herstarten!
Aankoppelen.
Aanmeren, aanmeren
Om het te herstarten
Herstart!