Têtes Raides — Les Prisons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Prisons" van Têtes Raides.
Songteksten
Et y paraît que ça existe encore
Que l’on construit des prisons
Qu’on a toujours dans la tête
D'être bien dans sa p’tite chaussette
Qu’madame aime pas qu’on joue de la trompette
Alors on construit des prisons
Et y faut bien punir les assassins
Comme ça au moins on a pas tout perdu
Et après on r’jouera au fotball
On laissera crever les assassins
Et on mangera la part du défunt
Et on f’ra prospérer les prisons
Mon p’tit gars un jour s’ra promoteur
C’est pas comme cette bande de p’tits voleurs
On en f’ra une pour les musiciens
Une en lingot pour le roi des prolos
On en f’ra une pour les parisiens
Et mon p’tit gars d’viendra politicien
On en f’ra aussi pour les enfants
Les poivrots, vingt ans dans le métro
Une pour mon chien, une pour les écrivains
Faut enfermer tous ces assassins
On en f’ra aussi pour les putains
Un cachot pour les intellos
On en f’ra une pour les Africains
Une centrale pour les pays australes
Des p’tits trains pour tous ces assassins
Mon p’tit gars fait pas ça par plaisir
Têtes Raides (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
En het lijkt erop dat het nog steeds bestaat
Dat we gevangenissen bouwen
Die we altijd in ons hoofd hebben
Om goed te zijn in haar kleine sok
Die dame houdt er niet van dat we trompet spelen.
Dus bouwen we gevangenissen
En daar moeten we de moordenaars straffen.
Op die manier zijn we tenminste niet alles kwijt.
En dan spelen we weer fotball.
We laten de moordenaars sterven.
En we eten het deel van de overledene.
En de gevangenissen zullen bloeien.
Mijn kleine jongen op een dag S ' RA promotor
Het is niet zoals die bende kleine dieven.
Een voor muzikanten
Een in Ingot voor de koning van proles
Eén voor Parijzenaars.
En mijn kleine jongen zal politicus worden.
Wij ook f ' ra voor kinderen
Les poivrots, twintig jaar in de Metro
Eén voor mijn hond, één voor schrijvers.
We moeten al deze moordenaars opsluiten.
We zouden het ook leuk vinden voor hoeren.
Een kerker voor intellectuelen
Een voor Afrikanen
Een centrale voor de zuidelijke landen
Kleine treinen voor al deze moordenaars
Mijn kleine jongen doet het niet voor de lol.
Lyrisch