Têtes Raides — Le Gratte Poil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Gratte Poil" van Têtes Raides.
Songteksten
Dans le bleu de nos mains sales
Se cache un diamant
La peau brune des gitanes
Si tu l’allumes
Faudra que tu la fumes
Fume fume et pédale
A patinette
Dans les nuages là-haut
En général
J’ai le cortex qui roule en solex
La silhouette un peu bancale
En porte-à-faux
Le sillon en diagonale
Faut qu’tu m’excuses
J’ai les tambours qui s’usent
J’ai la matière grise
D’une souris grise
Qui s’appelle la Marie
La Ma la Marinette
Marie la Ma ma mie
Mon p’tit pois ma crevette
Je n’ai vraiment que toi
Marie ma Marinette
Marie Marie ma mon
Ciboulot ma miette
Quand Marie Marie Marie Marie
Marie Marinette
S’met à penser des fois vaut mieux
Filer plutôt que de perdre la tête
Surtout qu’il reste encore beaucoup
A faire pour terminer cette chanson
On y r’viendra plus tard mais
Dans l’immédiat continuons
Un brin de métaphysique
Et klaxonne
La java neuroleptique
Tiquetiquetique…
Dans nos vies souvent banales
On se dit souvent
Bazardons nos états d'âme
A coup de pif qu’on se met
Dans le pif
Pif paf pof et ça r’pédale
A trottinette
Traînant nos maux ancestraux
C’est ridicule si t’avances tu recules
Faut plus qu’j’y touche
J’ai les fils qui s’touchent
Les fils de la Marie
La Ma la Marinette
Marie la Ma ma mie
Mon p’tit pois ma crevette
Je n’ai vraiment que toi
Marie ma Marinette
Marie Marie ma mon
Ciboulot ma miette
Mais Marie Marie Marie Marie
Marie Marinette
S’met à penser tout l’temps
J’pourrai pas t’nir c’est trop
Pour moi faut qu’elle arrête
Surtout qu’y m’reste encore
Quelques salades à débiter
Dans ma chanson
C’est un métier sérieux
De préparer le bourguignon
Ca n'était pas une chanson
Un gratte poil
Mille et mille pardons
Les éprouvettes prouveront
Que l’on est des bêtes
On f’ra l’calcul
Compris nos poils de cul
Songtekstvertaling
In het blauw van onze vuile handen
Een diamant verbergen
De bruine huid van zigeuners
Als je het aanzet
Je zult het moeten roken.
Rookgas en pedaal
Skateboard
In de wolken daarboven
In het algemeen
De cortex draait in solex.
Het silhouet trilt een beetje.
Overstek
De groef diagonaal
Je moet me excuseren.
Ik heb de drums die versleten zijn.
Ik heb grijze materie.
Van een grijze muis
Wie heet Mary?
La Ma La Marinette
Marie aan Ma mie
Mijn kleine erwt mijn garnalen
Ik heb alleen jou.
Marie my Marinette
Marie Ma mon
Bieslook mijn kruimel
Toen Marie Marie Marie
Marie Marinette
Begint soms beter te denken.
Draaien in plaats van je hoofd te verliezen
Vooral omdat er nog veel over is.
Om dit lied af te maken
We komen later wel.
In de nabije toekomst laten we doorgaan
Een beetje metafysica.
En Hoorn
Neuroleptica java
Vinkje…
In ons vaak banale leven
We zeggen vaak tegen elkaar
Laten we onze stemmingen in de gaten houden.
Een shot van pop die we zetten
In de GIP
Pif paf pof en it R ' pedale
Scooter
Onze voorouderlijke kwalen meesleuren
Het is belachelijk als je naar voren stapt.
Ik hoef het niet aan te raken.
Ik heb de zonen die elkaar aanraken.
De zonen van Maria
La Ma La Marinette
Marie aan Ma mie
Mijn kleine erwt mijn garnalen
Ik heb alleen jou.
Marie my Marinette
Marie Ma mon
Bieslook mijn kruimel
Maar Marie Marie Marie
Marie Marinette
Begint de hele tijd te denken.
Het is te veel.
Voor mij moet ze stoppen.
Vooral dat ik nog steeds
Wat salades om te snijden.
In mijn lied
Dit is een serieus beroep.
Bereiding van bourguignon
Het was geen liedje.
Een krassend haar
Duizend en duizend excuses.
De proefstukken zullen bewijzen
Dat we beesten zijn
Wij maken de berekening
Inclusief onze kontharen.