Têtes Raides — La Chanson Du Trepassé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Chanson Du Trepassé" van Têtes Raides.
Songteksten
Sur la tremblante neige
Son corps gisait
Une frontière un lambeau
Si j’avais dans la gorge
La corde tendue
Dis-toi que l’on forge
Un malentendu
L’histoire nouvelle
La belle hécatombe
Tombe tombe
Tombe et ruisselle
C’est mon frère
Il est parti pour faire la guerre
Dans le ventre de la mer
Ses yeux dormaient
Une litière un tombeau
Si j’avais dans la bronche
Le souffle en suspendu
Les vents me brûlaient la tronche
L’océan me l’a pas rendu
Se frottant l’envie
D’absence elle éponge
Ponge ponge
Ponge l’oubli
C’est ma mère
Qui pleure mon père
Sur le sanglant bitume
Sa main tremblait
C’est Pierre mon marmot
Si j’avais dans la pogne
La lame tendue
Ce manteau de charogne
Qui t’a vendu
Vous m’entendez chanter
Moi qui suis déjà mort
Alors chante encore
La chanson du trépassé
Songtekstvertaling
Op de trillende sneeuw
Zijn lichaam lag
Een rand een flap
Als ik in mijn keel had
Het touw uitgerekt
Zeg tegen jezelf dat we smeden
Misverstand
Het nieuwe verhaal
De prachtige hecatombe
Grave grave
Tombe en Beek
Hij is mijn broer.
Hij is ten strijde getrokken.
In de buik van de zee
Zijn ogen sliepen.
Een nestje een tombe
Als ik in de luchtpijp had gezeten
De adem in suspensie
De wind heeft mijn gezicht verbrand.
De oceaan gaf het niet terug.
Wrijvingsnijd
Afwezigheid ze spons
Ponge ponge
Vergetelheid
Dat is mijn moeder.
Wie huilt mijn vader
Op de verdomde bitumen
Zijn hand beefde.
Het is Pierre mijn marmot.
Als ik in mijn zak had
Het lemmet uitgerekt
Deze vacht aas
Wie heeft je verkocht?
Je hoort me zingen.
Ik ben al dood.
Zing dan nog eens.
Het lied van de trepassé