Têtes Raides — La Biffe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Biffe" van Têtes Raides.
Songteksten
Un interrupteur
Un fer en vapeur
Une mousse en carton
Et c’est le Rubicon
Une fleur à tes yeux
Un sourire en l’air
Mon amour délétère
Du ciel gris pour les vieux
Et un trottoir en bois
Posé sur le dorsal
Fallait qu’on y soit
Et même si ça fait mal
Et le rire en aval
Tiré en aval
Une pierre à la tête
Une ville apeurée
Un gars qui savait pas
Que les eaux sont en partance
Un fusil à plomb
Une chanson dans les cours
Puisque rien est tout bas
Jouer au roi d’la nouba
Et un rideau en fer
Et des pleurs en papier
Du faux et du semblant
Et tout ça c’est ma nature
Vous voulez du mistral
Et des pierres en métal
Ça ne sera jamais trop
De brûler des saisons
Les écluses et le temps
Et l'épicier du coin
Où vient s’achalander
Les gens de mon quartier
Alors je fis faillite
Je n’vendais que du papier
Un interrupteur
Un fer en vapeur
Une mousse en carton
Et c’est le Rubicon
Une fleur à tes yeux
Un trottoir en bois
Une ville apeurée
Puisque rien est tout bas
Et le clocher qui fait l’heure
Une rive en déserté
Le corps que je passais
Je suis le ferrailleur
Songtekstvertaling
Schakelaar
Stoomstrijkijzer
Een kartonnen schuim
En dit is de Rubicon
Een bloem in je ogen
Een glimlach in de lucht
Mijn goddeloze liefde
Uit de grijze hemel voor de oude
En een houten stoep
Geplaatst op de rug
We moesten er zijn.
En zelfs als het pijn doet
En stroomafwaarts gelach
Stroomafwaarts getrokken
Een steen op het hoofd
Een bange stad
Een man die het niet wist.
Dat de wateren vertrekken
Een loden Geweer.
Een lied in de klassen
Omdat niets allemaal laag is
Speel de koning van de nouba
En een IJzeren Gordijn
En papier huilen
Nep en nep
En dit alles is mijn aard
Wil je mistral?
En metalen stenen
Het zal nooit te veel worden.
Van brandende seizoenen
Sloten en tijd
En de lokale kruidenier
Waar komt s ' achalander vandaan?
De mensen uit mijn buurt
Dus ging ik failliet.
Ik heb alleen papier verkocht.
Schakelaar
Stoomstrijkijzer
Een kartonnen schuim
En dit is de Rubicon
Een bloem in je ogen
Een houten stoep
Een bange stad
Omdat niets allemaal laag is
En de klokkentoren die de tijd maakt
Een verlaten kust
Het lichaam dat ik passeerde
Ik ben de schrootman.