Têtes Raides — Journal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Journal" van Têtes Raides.
Songteksten
Quelle envie de chanter que la terre n’est plus ronde
Quand elle ne sera plus qu’un immense charnier
Elle mange les corps comme on se plie à dieu
Quand dehors ça s’routine j’ai le ventre gros de vous
Arrêtez de mourir ou faites tout brûler
Laissez s’envoler moi je ne peux plus de vous
Quand je vois la Maryse la Fernande la Louise
Qui n’arrêtent pas ça me tire le cœur
Ça gonfle mon corps ça n’arrête pas
Ça me déchire la peau et les coups de couteaux
À grand coups de pioche les yeux grands ouverts
Ah les belles œillères mais ça n’arrête pas
Y’a eu les Prévert les Rimbaud les Baudelaire
Y’a la misère les impôts et la guerre
Y’a eu la 1umière la peinture et la bière
Y’a des prières des tortures des cimetières
Y’a eu l'écriture mon tonton et la musique
Y’a la dictature les moutons et le fric
Y’a eu des femmes des chansons et les droits
Y’a des profanes des prisons et moi
Y’a eu des putains des bateaux et des crimes
Y’a qu’des souverains des pourceaux et des hymnes
Mais ça n’arrête pas ça me tire le cœur
C’est presque trop
Quand je vois la Maryse la Fernande la Louise
Qui n’arrêtent pas ça me tire le cœur
Ça gonfle mon corps ça n’arrête pas
Allez les enfants tuez vos parents!
Allez les enfants!
Songtekstvertaling
Wat een verlangen om te zingen dat de aarde niet meer rond is
Wanneer het niets meer is dan een enorm massagraf
Ze eet de lichamen zoals wij buigen voor God
Als het buiten routine is, heb ik een dikke buik van je.
Stop met sterven of verbrand alles.
Laat me vliegen Ik kan je niet meer aan
Als ik de Maryse zie de Fernande de Louise
Die niet stoppen trekt mijn hart
Het zwelt mijn lichaam op. het houdt niet op.
Het scheurt mijn huid en messen
Met grote shots van pikhouweel ogen wijd open
Ah de mooie ogen maar het stopt niet
Er was de Prevert de Rimbaud de Baudelaire
Er is ellende belasting en oorlog
Er was het eerste licht de verf en het bier
Er zijn gebeden voor martelingen op begraafplaatsen.
Er was mijn oom aan het schrijven en muziek.
Er is dictatuur schapen en geld
Er zijn vrouwenliedjes en rechten
Er zijn gevangenen en ik.
Er zijn boten en misdaden geweest.
Er zijn alleen regeerders van varkens en hymnen.
Maar het stopt niet het trekt mijn hart
Het is bijna te veel.
Als ik de Maryse zie de Fernande de Louise
Die niet stoppen trekt mijn hart
Het zwelt mijn lichaam op. het houdt niet op.
Ga kinderen vermoorden je ouders!
Kom op, kinderen.