Têtes Raides — Constipé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Constipé" van Têtes Raides.
Songteksten
On est tous en cloke
Dans la même coke
Le même paddock
Où sont les médocs
On est coke en stock
When it’s time o’clock
On est tic tac toc
On est mécanique
En boite à musique
On est hypnotique
En cybernétique
On est romantique
Voire on est comique
Tant qu’on n’est pas
Pathétique
Il faut dire qu’on avait de la chance
Elle chante encore la France
Il faut dire que j’avais toutes les raisons
D’me dire qu’j'étais vraiment un con
Un constipé de la liberté
Un barbelé électrifié
Une facture à régler
Ça vous étonne
Qu’on soit si monotone
On est tous à cette époque
Dans le même froc
Changeons d'élastoc
Ça bat d’la breloque
On est kasatchock
À Pétaouchnock
On est tchock tchock
On est amnésique
Éthique éthylique
Tout ça en musique
C’est ça qu’est pratique
On est sympathique
En neurasthénique
Mais pas de panique
V’là les barbituriques
Il faut dire qu’on avait de la chance
Elle chante encore la France
Il faut dire que j’avais toutes les raisons
D’me dire qu’j'étais vraiment un con
Un constipé de la liberté
Un barbelé électrifié
Une facture à régler
Ça vous étonne
Qu’on soit si monotone
Allons z’enfants de la patrie
Le jour de gloire est périmé
Un sang impur et noir
En nous va s'écouler
Il faut dire qu’on avait de la chance
Elle chante encore la France
Il faut dire que j’avais toutes les raisons
D’me dire qu’j'étais vraiment un con
Un constipé de la liberté
Un barbelé électrifié
Une facture à régler
Ça vous étonne
Qu’on soit si monotone
Songtekstvertaling
We zijn allemaal in cloke
In dezelfde cokes
Dezelfde paddock.
Waar zijn de medicijnen?
We zijn coke op voorraad.
Als het tijd is
We zijn tic tac toc
We zijn mechanisch.
In muziekdoos
We zijn hypnotisch.
In cybernetica
We zijn romantisch.
Zelfs wij zijn komisch.
Zolang we dat maar niet zijn.
Zielig
We hebben geluk gehad.
Ze zingt nog steeds Frankrijk
Het moet gezegd worden dat ik alle reden had
Om me te vertellen dat ik echt een klootzak was.
Een verstopping van vrijheid
Geëlektrificeerd prikkeldraad
Een te betalen factuur
Het verbaast je.
Laten we zo eentonig zijn.
We zijn allemaal op dat moment
In dezelfde jurk
Laten we elastoc veranderen.
Het verslaat de charme
We zijn kasatchock.
In Petaouchnock
We zijn chock chock
We hebben geheugenverlies.
Ethyl-ethiek
Dit alles in de muziek
Dit is wat handig is
We zijn vriendelijk.
In neurasthenisch
Maar geen paniek.
Hier komen de barbituraten.
We hebben geluk gehad.
Ze zingt nog steeds Frankrijk
Het moet gezegd worden dat ik alle reden had
Om me te vertellen dat ik echt een klootzak was.
Een verstopping van vrijheid
Geëlektrificeerd prikkeldraad
Een te betalen factuur
Het verbaast je.
Laten we zo eentonig zijn.
Kom op, kinderen van het vaderland.
De dag van de heerlijkheid is voorbij.
Onrein en zwart bloed
In ons zal stromen
We hebben geluk gehad.
Ze zingt nog steeds Frankrijk
Het moet gezegd worden dat ik alle reden had
Om me te vertellen dat ik echt een klootzak was.
Een verstopping van vrijheid
Geëlektrificeerd prikkeldraad
Een te betalen factuur
Het verbaast je.
Laten we zo eentonig zijn.