Têtes Raides — Banco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banco" van Têtes Raides.
Songteksten
Quand le chien meugle, l’ours barrit
Le chat hennit et moi, je glougloute.
Le lion bourdonne, l'âne glapit, le cochon rugit et moi, je chicote.
Une chaise s’est assise sur ma tête.
Ma vie ne tenait plus qu'à une assiette.
J’ai dit «Banco !», je m’en ferai un chapeau.
Tous au galop ! Faut qu’on se réveille bientôt !
Quand la pie grogne, le loup pépie, la dinde rôtit et moi, je glougloute.
Le rhino qui miaule, le chacal qui rit
La poule qui pâlit et moi, je chicote.
Une pensée s’est écrasée dans ma soupe.
Ça n'était rien de plus qu’une entourloupe.
J’ai dit «Banco !», on remet tout à zéro.
Tous au galop ! Faut qu’on se réveille bientôt !
Et nous on cacabe, on bouboule, on turlutte, turluturluturlu…
Et nous on trempette, on vagit, on criaille, aaaaaaaailleaaaaaaille…
Une main s’est posée là, sur le monde.
Il ne nous restait plus qu’une seconde
J’ai dit «Banco !"pour que volent les chameaux.
Tous au galop ! Faut qu’on se réveille bientôt !
Songtekstvertaling
Wanneer de hond kreunt, de beer barrits
De kat hennit, en ik giechel.
De Leeuw zoemt, de ezel zwaait, het varken brult en ik zweep.
Er zat een stoel op mijn hoofd.
Mijn leven draaide om één bord.
Ik zei, "Banco !"Ik zal er een hoed van maken.
Allemaal galopperen ! We moeten snel wakker worden !
Als de taart gromt, poept de Wolf, de kalkoen roostert en ik giechel.
De neushoorn die miauwt, de jakhals die lacht
De kip wordt bleek en ik sla.
Een gedachte kwam in mijn soep terecht.
Het was niets meer dan een gevolg.
Ik zei, "Banco !", we resetten alles.
Allemaal galopperen ! We moeten snel wakker worden !
En we schijten, schuifelen, schuifelen, schuifelen, schuifelen, schuifelen, schuifelen, schuifelen, schuifelen, schuifelen…
En we dippen, we dwalen, we schreeuwen, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaille…
Er was een hand op de wereld.
We hadden nog maar een seconde.
Ik zei, "Banco !"zodat kamelen vliegen.
Allemaal galopperen ! We moeten snel wakker worden !