Têtes Raides — Armance, Théo, Marcel Et Les Autres Aussi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Armance, Théo, Marcel Et Les Autres Aussi" van Têtes Raides.
Songteksten
J’voudrais bien r’voir Armance
Que j’ai connue en France
C'était une fille en transe
J’aimais son innocence
Tout ça n’a pas de sens
Ca dépend dans quel sens
Que vous preniez Armance
Nous la pendouillerons
J’ai revu Théodore
Dans les bars du port
D’abord il a pas tort
Théo dort pas dehors
Se saoule à l’eau du port
Ivre mort boit encore
Mais avant qu’il soit mort
Nous le pendouillerons
Comment ça va Marcel
Tu t’es encore fait la belle
T’as r’vendu tes bretelles
Toujours dans la ficelle
J’sais pas si tu t’rappelles
Le temps d’la ribambelle
Reste avec nous Marcel
(Nous le pendouillerons)
Albert Rita Mimi
Nous v’là tous réunis
Quand j’repense à jadis
Où nous étions amis
Au fait j’vous ai pas dit
Que depuis vendredi
Je portais un képi
Que depuis vendredi
Nous le pendouillerons
Songtekstvertaling
Ik wil Armance zien.
Dat wist ik in Frankrijk.
Het was een meisje in trance.
Ik hield van zijn onschuld.
Het slaat nergens op.
Het hangt ervan af in welke zin.
Dat je Armance neemt
We hangen haar op.
Ik heb Theodore weer gezien.
In de bars van de haven
Eerst heeft hij het niet mis.
Theo slaapt niet buiten.
Dronken worden in havenwater
Dronken dood nog steeds aan het drinken
Maar voordat hij stierf
We hangen hem op.
Hoe gaat het, Marcel?
Je speelt weer aardig.
Je hebt je bretels weer verkocht.
Altijd in het touw
Ik weet niet of je het nog weet.
De tijd van de ribambelle
Blijf bij ons Marcel
We zullen het ophangen .)
Albert Rita Mimi
Hier komen we allemaal samen
Als ik terugdenk aan vroeger
Waar we vrienden waren
Trouwens, ik heb het je niet verteld.
Dat sinds vrijdag
Ik droeg een Kepi.
Dat sinds vrijdag
We hangen hem op.