TSR Crew — Le monde d'aujourd'hui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le monde d'aujourd'hui" van TSR Crew.
Songteksten
Dans l’monde d’aujourd’hui, faut réfléchir avant d’agir
J’ai pas pour seul but m’enrichir, finir dans le lit d’Amanda Lear
C’est pas du tout mon genre, j’suis loin du modèle Richard Gere
Ici c’est pas les meufs qu’on gère, mais tu m’verras jamais rougir
J’me contente de rugir, cracher sur ce monde de dérangés
Capables pour un rien d’te punir parce que ton nom sonne étranger
Encore une jeunesse étranglée, abandonnée donc détachée
Les responsables s’sont retranchés, préférant ignorer l’danger
Au fond rien n’a changé, certains n’ont pas plus à manger
On considère toujours le monde comme des chiottes qu’il faut vidanger
Quand vient l’envie d’un joint
J’suis prêt à chercher dans les coins
C’est la consommation qui m’pousse à agir comme un con
Nouvelle génération, qui rêve déjà d'évasion
Qui s’croit un peu plu crédible en passant par la case prison
Le monde d’aujourd’hui est à la recherche du grand frisson
Mélange réél et fiction, alors éteinds l'écran fiston
J’me contente de rugir, cracher sur ce monde de dérangés
Capables pour un rien d’te punir parce que ton nom sonne étranger
Pour pas tourner fou, c’est un combat de tous les jours
Ne tends pas la joue, mais jouer les durs parfois ça joue des tours
Ici les contrôles partent en engueulade, on tombe très vite dans l’engrenage
Les condés ont des guns, donc qu’est-ce qu’on fait: on cherche des
lance-grenades
N’attends que dalle de cette course à l’armement
Dans l’monde d’aujourd’hui partout y a des MC mais le rap me manque
Des armes blanches sur les figures, la misère en Afrique dure
Moi j’suis pépère, même si j’m’endore avec l’odeur d’la friture
Le flics tuent, la vie est dure et on rêve tous d’or pur
Malgré le victoires, j’reste dans ma carapace comme une tortue
Esprit tordu, les flics torturent et c’est pour ça qu’ma ville dort plus
Tellement la flemme d’aller en bas, les fenêtres remplacent le vide-ordures
Dans ce monde pour la caillasse, toutes les poufiasses maquillent leur gueule
Sale michetonneuse, me prend pas pour un con, j’suis pas Steve Urkel
Dis-leur que, maintenant c’est normal de trouver sa vie glauque
Le monde j’le connais pas, j’ai qu’la zone 2 sur ma carte Navigo
Maintenant c’est normal de trouver sa vie glauque
Le monde j’le connais pas, j’ai qu’la zone 2 sur ma carte Navigo
De nos jours, on vit au jour le jour sous une traînée d’poudre
On traîne tant, la rue on la connaît tant qu’elle pourrait être mon épouse
A notre époque, c’est plus le chien mais l’homme qui joue le rot
Ca joue les routes, si on sait qui donne son boule: celui qui roule en Rolls
Sur la route du Rhum, on rêve de tenir les rennes
Mais on crève, comme de merdes car ce monde baise le plus téméraire
La télé crée l’envie quand l’envie crée la haine
On est entrés dans l’air, on s’envole avec quelques plombs dans l’aile
Quand t’as pas la tête de l’emploi, ni les papiers pour l’embauche
Tant pis pour toi, certains ont la belle vie, la tienne part en lambeaux
Certains ont l’bonheur, d’autres le tempo dans la peau
Donc on tente d’inverser les rôles avec un tar-pé dans la paume
Ce monde pète un plomb sur notre rap et nos samples obscurs
On s’pose des questions, on fonce dans l’tas et on s’entre-tue
Mais comment vivre dans ce monde sans péter un câble
Comment être normal, quand même le femmes s’frottent devant leur webcam
Certains ont l’bonheur, d’autres le tempo dans la peau
Donc on tente d’inverser les rôles avec un tar-pé dans la pôme
Ce monde pète un plomb ce monde pète un plomb
Ce monde pète un plomb ce monde pète un plomb
Songtekstvertaling
In de wereld van vandaag, moet je nadenken voordat je handelt.
Ik wil niet alleen rijk worden, en eindigen in Amanda Lear ' s bed.
Het is helemaal niet mijn type, Ik ben ver van het Richard Gere model
Het zijn niet de meisjes die we hier behandelen, maar je zult me nooit zien blozen.
Ik brul, spuug op deze gestoorde wereld.
In staat om je niet te straffen omdat je naam vreemd klinkt.
Nog steeds een verstikte jeugd, verlaten en onthecht.
De verantwoordelijken hebben zich verschanst en negeren liever het gevaar.
In principe is er niets veranderd, sommige hebben niet meer te eten
We beschouwen de wereld altijd als toiletten die geleegd moeten worden.
Wanneer komt de drang naar een joint
Ik ben klaar om de hoeken te doorzoeken.
Het is de consumptie die me drijft om me als een klootzak te gedragen.
Nieuwe generatie, die al droomt van ontsnappen
Wie denkt dat hij een beetje geloofwaardiger is door door de gevangenis te gaan
De wereld van vandaag is op zoek naar de grote sensatie
Meng echte en fictie, dus zet het scherm zoon uit
Ik brul, spuug op deze gestoorde wereld.
In staat om je niet te straffen omdat je naam vreemd klinkt.
Niet om gek te worden, het is een alledaags gevecht.
Strek je wang niet uit, maar speel het hard soms speelt het trucjes
Hier beginnen de bedieningsorganen op een Rij, we vallen heel snel in de versnelling
De Condes hebben wapens, dus wat doen we, we zijn op zoek naar wapens?
granaatwerper
Wacht op de wapenwedloop.
In de wereld van vandaag zijn er overal MCs maar ik mis rap
Wapens op de cijfers, ellende in Afrika duurt
Ik ben verrot, ook al val ik in slaap met de geur van frituren.
Agenten doden, het leven is hard en we dromen allemaal van puur goud
Ondanks de winnaar, blijf ik in mijn schelp als een schildpad
Gestoorde geest, agenten martelen en dat is waarom mijn stad meer slaapt
Tot zover het slijm van naar beneden gaan, de ramen vervangen de vuilnisbelt
In deze wereld voor de wrongel, maken alle poofs hun mond
Vuile kleine teef, neem me niet als een klootzak, Ik ben niet Steve Urkel
Vertel ze, nu is het normaal om zijn leven somber te vinden.
De wereld die ik niet ken, ik heb alleen zone 2 op mijn kaart Navigo
Nu is het normaal om zijn leven somber te vinden.
De wereld die ik niet ken, ik heb alleen zone 2 op mijn kaart Navigo
Tegenwoordig leven we van dag tot dag onder een spoor van poeder.
We hangen zoveel rond, we kennen de straat zo lang als ze mijn vrouw kon zijn.
In onze tijd, is het meer de hond maar de man die de Boer speelt
Het speelt de wegen, als je weet wie zijn bal geeft: degene die rolt in rollen
Op de Rum road, dromen we van het houden van rendieren
Maar we sterven als stront omdat deze wereld de meest roekeloze neukt.
TV creëert afgunst als afgunst haat creëert.
We zijn in de lucht, we vliegen met een paar kogels in de vleugel.
Als je het hoofd van de baan niet hebt, of het papierwerk voor de baan.
Jammer voor jou, sommigen hebben een goed leven, jouw aandeel in flarden.
Sommigen hebben geluk, anderen het tempo in de huid
Dus proberen we de rollen om te draaien met een tar-PE in de palm
Deze wereld eist zijn tol van onze rap en donkere monsters.
We stellen elkaar vragen, rennen de hoop in en vermoorden elkaar.
Maar hoe te leven in deze wereld zonder scheet een kabel
Hoe normaal te zijn, als zelfs de vrouwen zich wrijven voor hun webcam
Sommigen hebben geluk, anderen het tempo in de huid
Dus proberen we de rollen om te draaien met een tar-pé in de koepel
Deze wereld laat een scheet deze wereld laat een scheet een scheet
Deze wereld laat een scheet deze wereld laat een scheet een scheet