TSR Crew — Ignorance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ignorance" van TSR Crew.
Songteksten
Pour nous tout va bien, tant qu’rien n’va mal
La vie nous rend malades, mais tout va bien tant qu’on a le Zamal
Ca tente de s’armer, avant même de tendre sa main
Pour atteindre sa maille, ça collabore comme face aux allemands
Ca fait zarma, et croit qu’c’est comme ça qu'ça marche
A chaque disquette à c’gars la puis s’il teste on lui castagne sa mère
Mais l’ignorance ça blesse, voir même ça t’baise
Tu croyais qu’le crime, ça paie
Combien sont venus s’enrichir pour retourner dans son bled
Mais sans réussite, s’sont retrouvé à sombrer
Car l’ignorance nous perd, nous qui étaient nous-mêmes
Où nous-mêmes, on perd nos repères, nos têtes et nos bonnes nouvelles
Le savoir coûte cher, plus cher qu’un révolver
Donc au lieu d’croire en nos rêves, on préfère s’montrer austères
En bande, dans nos halls ternes
L’air hautain et des rêves qui prennent fin comme dans Hostel
J’suis dans un monde plein d’ignorance, sois pas choqué qu’ma voix te braque
Ici avoir l’permis paraît plus important qu’avoir le bac
Une jeunesse étranglée, ils en ont marre de voir les lance-ba rire
Partir à l'étranger, c’est un séjour à Disneyland Paris
L’ignorance, la méfiance font qu’empirer ma parano
Si j’bois c’est pas d’ma faute, seulement y a rien qui m’calme à part la gnôle
Ignorants, normal, parce que l'école c’est trop d’mensonges
Si le business comptait au bac, on aurait tous une bonne mention
Mais que veut réellement dire le mot ignorance
Est-ce uniquement un manque de culture, ou d’expérience
Alors j’ouvre le dictionnaire, et comprend ceci
Je suis ignorant, au point d’ignorer que je le suis
Je crois que je sais tout, mais en fait c’est factice
Je n’sais rien de la suite, de mes futures envies
Et je crois que j’ai tout vu, tout entendu, tout compris
Que l’peu d’mes faits me cultivera en effet, c’est triste
Eh ouais, j’tiens l’ignorance entre mes mains
J’me croyais trop malin, mais ma bêtise dans un trou me mène
Et même si j’suis ignorant, j’suis loin d'être con et bête
Qu’on j’vois qu’on m’baise, j’fais c’que j’peux pour qu’on m’respecte
T’as cru qu’en jouant l’gangster, tu baiserais l’système
Mais pour un gramme d’herbe, t’as plongé pour plus d’six semaines
T’as banni l’scolaire depuis la sixième
Maintenant, t’assumes seul et la rue sera ton cimetière
L’ignorance, une maladie, les carnassiers et les racailles agissent
Sur ma vie, on dirait qu’dans l'18ème on a pas Canal J
On grandit vite, on veut ma peau, pire que Roger Rabbit
Chez nous tout est rapide, pas besoin d’draguer pour t’faire gober la bite
Les profs te disent «tant pis», entre les cris et les grands XXX
J’passe les vacances avec mes potes dans les campings, pas à Cambridge
Les mains pleines de camboui, devant un livre on devient tout pâle
Marx Do et Clignancourt, c’est pas paradisiaque comme à Dubaï
Ignorants, pour changer faudrait qu’on bouge tous
Ignorant, j’connais pas l’mot amour, normal on nique par Bluetooth
On aime le rap pas l’rock n’roll, mais on emmerde leur king
On tape sur GTA et on s’cultive devant le Burger Quiz
Trop marre du sang, trop d’ignorance et j’en ai marre de ça
Normal, on tise, pour nous Pavarotti c’est une marque de pâtes
On marche pas au pas, entre les gros joints et les ptites cuites
Tu cherches des écoliers, c’est à Franprix au rayon biscuits
L’ignorance me fait croire que tout l’monde est comme moi
C’qui contribuera à m’faire tomber dans la paranoïa
Et tout c’que j’ignore, mon imagination s’en charge
C’est c’qui m’permet de justifier que du système je sois en marge
L’ignorance ne me donne guère d’ambition
Et pourtant ça n’m’empêche pas d’foncer sans même faire attention
Alors j’ignore tout d’moi-même, donc du monde qui m’entoure
Moi j’croyais qu'ça suffisait d’connaître Paris et ses alentours
Songtekstvertaling
Voor ons is alles in orde, zolang er maar niets mis is.
Het leven maakt ons ziek, maar alles is in orde zolang we de Zamal hebben.
Ze probeert zichzelf te bewapenen voordat ze zelfs maar contact opneemt.
Om zijn doel te bereiken, werkt het samen met de Duitsers.
Het is Djerma, en hij denkt dat het zo werkt.
Bij elke floppy naar C ' gat De dan als hij Test hij Chestnut zijn moeder
Maar onwetendheid doet pijn.
Je dacht dat misdaad loont.
Hoeveel zijn er gekomen om zichzelf te verrijken om terug te keren naar zijn bloed.
Maar zonder succes zonk hij.
Want onwetendheid verliest ons, wij die onszelf waren
Waar we zelf onze oriëntatiepunten verliezen, ons hoofd en ons goede nieuws
Kennis is duur, duurder dan een revolver.
Dus in plaats van in onze dromen te geloven, zijn we liever sober.
Als een band, in onze saaie hallen
De hooghartige lucht en dromen die eindigen als In Hostel
Ik ben in een wereld vol onwetendheid, wees niet geschokt dat mijn stem je slaat
Hier lijkt het hebben van de licentie belangrijker dan het hebben van de bac
Een verstikte jeugd, ze zijn het zat om de speer-ba lach te zien.
Naar het buitenland gaan is een verblijf in Disneyland Parijs
Onwetendheid, wantrouwen maken mijn paranoia alleen maar erger.
Als ik drink is het niet mijn schuld, alleen is er niets dat me kalmeert behalve de gnole.
Onwetend, normaal, want school is te veel leugens.
Als de zaak op de bac rekende, zouden we allemaal een goede naam hebben.
Maar wat betekent het woord onwetendheid eigenlijk?
Is het gewoon een gebrek aan cultuur, of ervaring
Dus ik open het woordenboek, en begrijp dit
Ik ben onwetend, tot het punt dat ik onwetend ben.
Ik denk dat ik alles weet, maar het is eigenlijk nep.
Ik weet niets van de toekomst, van mijn toekomstige verlangens.
En ik denk dat ik alles gezien heb, alles gehoord, alles begrepen heb.
Dat het weinige van mijn daden mij inderdaad zal cultiveren, het is triest
Ja, Ik heb onwetendheid in mijn handen.
Ik dacht dat ik te slim was, maar mijn domheid in een gat leidt me
En ook al ben ik onwetend, ik ben verre van Dom en Dom
Dat ik zie dat ze me neuken, ik doe wat ik kan om me te respecteren.
Je dacht door gangstertje te spelen, dat je het systeem zou verneuken.
Maar voor een gram gras, duik je al meer dan zes weken.
Je hebt school verbannen sinds de zesde klas.
Nu ga je ervan uit dat alleen en de straat je kerkhof zal zijn.
Onwetendheid, een ziekte, vleeseters en aaseters handelen
In mijn leven lijkt het erop dat we in de 18e geen kanaal J hebben.
We groeien snel, we willen mijn huid, erger dan Roger Rabbit
Bij ons is alles snel, je hoeft niet te flirten om je de lul te laten slikken.
De leraren zeggen 'jammer', tussen het gegil en de grote XXX.
Ik breng de feestdagen door met mijn vrienden in Campings, niet in Cambridge.
Handen vol geld, voor een boek word je helemaal bleek
Marx Do en Clignancourt, het is geen paradijs Zoals in Dubai
Onwetend, om te veranderen moeten we allemaal verhuizen
Onwetend, ik ken het woord liefde niet, normaal wij nique door Bluetooth
We houden van rap, niet rock ' N ' roll, maar we neuken hun koning.
We tappen op GTA en we groeien voor de Burger Quiz.
Te ziek van bloed, te veel onwetendheid en ik ben het zat.
Normaal, we tise, voor ons Pavarotti is het een merk van pasta
We lopen stap voor stap, tussen de grote gewrichten en gekookte loopvogels.
Je bent op zoek naar schoolkinderen, het is in Franprix op de cookie afdeling.
Onwetendheid doet me geloven dat iedereen op mij lijkt.
Waardoor ik paranoia word.
En alles wat ik niet weet, mijn verbeelding regelt het.
Dit is wat mij in staat stelt om dat van het systeem te rechtvaardigen dat ik aan de zijlijn sta.
Onwetendheid geeft me weinig ambitie
En toch houdt het me niet tegen om weg te rennen zonder ook maar op te letten.
Dus ik weet niet alles over mezelf, dus de wereld om me heen
Ik dacht dat het genoeg was om Parijs en zijn omgeving te kennen.