Tryo — Pas Pareil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas Pareil" van Tryo.
Songteksten
C’est pas qu’on se sent diffrent
Ou bien qu’on juge la vie
Mais qu’est-ce qu’on s’sent loin des gens
Quand on survole la ville sur son tapis
Et rire des gueules de dterrs
Au fond du mtro parisien
Mais nous c’est pas pareil
On est crev quand on se lve le matin
Au prolo qui s’nerve
Accroch sa voiture crdit
A chaque feu rouge qui traine
Dans les embouteillages de sa vie
A la fine rayure
Sur la carrosserie de sa connerie
Si chre si sacr si dure
Que sa femme cot se plie
Sa femme qui fait marcher
A elle seule tout le tl-achat
Les feux d’l’amour
Et les navets.
De Foucault, Voici Gala
A croire qu’sa les arrangent
De laisser s’agglutiner les cons
Sa fera d’l’abruti pour demain
D’la chasse d’la pche des traditions
C’est pas qu’on se sent diffrent
Quoique des fois un peu si On comprend pas bien les gens
Alors on s’exclut de la partie
Un sentiment bizarre
Que le monde est peupl de crtins
Mais nous c’est pas pareil
On dit pas qu’on regarde tf1
Mais nous c’est pas pareil…
Alors o est cach
La fine crme du genre humain
Qui vote son Le Pen au mois de mai
Qui rve de Heider pour demain
Qui voudrait faire la peau
A tous les grilleurs de priorit
Ou qui paye 100 euros pour voir la Dion
Ou Hallyday bourr
A l’ide qu’on se fait
Du monde et de ses alas
On est toujours le con de quelqu’un
Mais mon voisin le sait pas
Alors quand il hurle au silence
Je monte le son rien que pour lui
Vive les beaufs et vive la France
J’assume ma connerie mme la nuit
C’est pas qu’on se sent diffrents
Ou bien qu’on juge la vie
Mais qu’est-ce qu’on s’sent loin des gens
Ds qu’ils donnent tous ensemble leur avis
Mais nous c’est pas pareil
Son avis on le garde pour soi
Parait qu’on est tous un peu con
Ds qu’on est un peu plus de trois.
Songtekstvertaling
Het is niet dat we ons anders voelen.
Of dat we over het leven oordelen.
Maar wat voelen we ver van mensen
Als je over de stad vliegt op het tapijt
En lachen om de monden van dterrs
Op de bodem van de Parijse mtro
Maar we zijn niet hetzelfde.
We zijn crev als we wakker worden in de ochtend
Naar de nerveuze prolo
Hangt zijn Car crdit op.
Met elk rood licht dat Dragt
In de files van zijn leven
Aan het einde van de strepen
Op het lichaam van zijn onzin
En chre en heilig en hard
Laat zijn vrouw buigen
Zijn vrouw loopt
Op zichzelf al de tl-aankoop
Het vuur van de liefde
En rapen.
Van Foucault, Dit Is Gala.
A believe that its arrange them
Laat de kont klapperen
Hij zal morgen een idioot zijn.
Tradities van de jacht
Het is niet dat we ons anders voelen.
Hoewel soms een beetje als we mensen niet goed begrijpen
Dus we sluiten onszelf uit van het spel
Een raar gevoel
Dat de wereld vol crtins zit
Maar we zijn niet hetzelfde.
We zeggen niet dat we TF1 kijken.
Maar we zijn niet hetzelfde.…
Dus O is cach
De fijne crème van het menselijk ras
Wie stemt zijn Le Pen in Mei
Die van Heider vertrekken voor morgen.
Wie wil de huid doen
Op alle prioritaire grills
Of wie betaalt 100 euro om de Dion te zien?
Of Hallyday bourr
Aan de ide die we doen
Van de wereld en zijn vleugels
We zijn altijd iemands klootzak.
Maar mijn buurman weet het niet.
Dus als hij schreeuwt in stilte
Ik verhoog het geluid alleen voor hem.
Lang leve de beaufs en Lang Leve Frankrijk
Ik neem ' s avonds mijn bullshit op me.
Het is niet dat we ons anders voelen.
Of dat we over het leven oordelen.
Maar wat voelen we ver van mensen
Ds dat ze allemaal hun mening geven samen
Maar we zijn niet hetzelfde.
Zijn mening is voor zichzelf gehouden
Klinkt alsof we allemaal een beetje dom zijn.
We zijn iets meer dan drie.