Tryo — Mrs Roy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mrs Roy" van Tryo.
Songteksten
Mrs Roy a sous la plume
Le combat des femmes
Roy, les canons fument
Les puissants se pâment
Mrs, voix de la paix
Dénoncera la fable
Elle a embrassé les lèvres de l’intouchable
Arundhati
Enraye la machine
Indienne en sari
Arundhati
Balaie les doctrines
Et l’Inde est en vie
Mrs Roy fille du Kerala
Un diamant sur le nez
Roy a deux grands yeux
Qu’elle aime promener
Mrs fait monter au ciel
Ceux des puissants
Elle, scandaleusement belle
Défie les géants
Arundhati
Enraye la machine
Indienne en sari
Arundhati
Balaie les doctrines
Et l’Inde est en vie
Mrs Roy offre au monde
Son inspiration
Elle se déchaîne
De ses traditions
Mrs tient dans le creux de ses mains
Le Dieu des petits riens
Arundhati
Enraye la machine
Indienne en sari
Arundhati
Balaie les doctrines
Et l’Inde est en vie
(Merci à Yannick pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mevrouw Roy heeft onder de pen
De strijd van vrouwen
Roy,de wapens roken.
De krachtige wordt bleek
Mevrouw, stem van vrede
De fabel aan de kaak stellen
Ze kuste de lippen van de onaantastbare
Arundhati
Root de machine
Indiaas in sari
Arundhati
Leerstellingen wegvagen
En India leeft nog.
Mevrouw Roy, dochter van Kerala
Een diamant op de neus
Roy heeft twee grote ogen.
Dat ze van wandelen houdt
Mrs made to heaven
Die van de machtigen
Ze is buitengewoon mooi.
Daag de reuzen uit
Arundhati
Root de machine
Indiaas in sari
Arundhati
Leerstellingen wegvagen
En India leeft nog.
Mevrouw Roy biedt aan de wereld
Zijn inspiratie
Ze wordt wild.
Van zijn tradities
Mrs holds in the hollow of her hands
De God van de kleine riens
Arundhati
Root de machine
Indiaas in sari
Arundhati
Leerstellingen wegvagen
En India leeft nog.
(Dank aan Yannick voor deze woorden)