Tryo — Monsieur Bibendum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur Bibendum" van Tryo.
Songteksten
Monsieur Bibendum,
il est vraiment (c)norme.
Monsieur Bibendum,
il est pas dans les normes.
Ses 110kgs soyez s"rs,
C’est pas du mac do.
Plutґt (c)picurien
qu’autre chose.
Voil son cr (c)deau.
Son nom c’est…
Monsieur Bibendum,
c’est un sacr© bonhomme.
Monsieur Bibendum,
le bonheur en personne.
Il en a plus qu’assez,
de feuilleter les magasines
qui voudraient l’faire complexer
sur la beaut© masculine.
J’ai pas l’temps d’m’apitoyer
Sur mon nez tordu
ni sur celui qui rit
le vue d’mon gros cul,
j’promne ma bedaine
et quoi qu’il advienne,
elle plait ma femme
et § a c’est bien ma veine !
Mais comment assumer,
dans un monde si parfait,
son petit pet de travers
Oh mon dieu
Quelle affaire !
Tout le monde cherche
Un ptit coin d’paradis
et si yen a une qui a du flair,
mon avis c’est bien lui
son nom c’est…
Ses 110kgs, soyez-s"rs
qu'§ a freine pas sa libido.
Si vous saviez l’bruit qu’sa femme fait
quand elle grimpe au rideau.
(Merci Dj Goli pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De Heer Bibdendum,
het is echt (C) standaard.
De Heer Bibdendum,
het staat niet in de normen.
De 110kgs zijn s " rs,
Het is mac do niet.
Patrijs (C) picurian
wat nog meer.
Voil son cr (c) deau.
Zijn naam is…
De Heer Bibdendum,
dat is heel veel.
De Heer Bibdendum,
geluk in het echt.
Hij heeft meer dan genoeg,
van het doorbladeren van tijdschriften
wie wil het complex maken
over mannelijke schoonheid.
Ik heb geen tijd om medelijden met mezelf te hebben.
Op mijn scheve neus
noch op degene die lacht
the view of my big ass,
Ik loop mijn bedaïne.
en wat er ook gebeurt,
ze bevalt mijn vrouw.
en § A is mijn ader !
Maar hoe te veronderstellen,
in zo ' n perfecte wereld,
haar kleine scheet van de overkant
Oh mijn God
Wat een zaak !
Iedereen kijkt.
Een ptit hoek van het paradijs
wat als yen er een heeft die flair heeft?,
mijn mening is dat hij
zijn naam is…
De 110kgs, be s " rs
stop haar libido niet.
Als je wist wat zijn vrouw maakt
als ze het gordijn beklimt.
(Dank Dj Goli voor deze woorden)