Tryo — La mer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mer" van Tryo.
Songteksten
Tu l’entends ! Elle monte, elle descend
Elle change d’humeur avec le vent
Elle gonfle son ventre à la lune apparente
Pour poser son écume sur les terres qu’elle arpente
Tu l’entends, la mer quand elle est en colère, man
Pas du genre à faire les choses par derrière
Quand tu navigues sur ta pauvre galère, man
Elle est là pour te rappeler où tu dois aller
De la mer casse-pieds à la mer âgée
En passant par la mer qui médite pour y arriver
Je dédicace ces vers aux couleurs de nos mères
Qui font tout pour qu’un jour on ait les pieds sur terre
Tu l’entends ! Y a du bruit en dedans
Elle nourrit l’humanité de la vie qu’elle répand
Qu’elle soit calme ou agitée, elle fait naître des enfants
Qui pourront enfanter si elle en fait des mamans
Une mère c’est cool, une mère, c’est chiant (chiant !)
Ça dépend des ovaires, ça dépend du temps
Mais si tu navigues sincère avec ta mère, man
Elle pourra peut-être te faire un petit frère
Tu l’entends pas la mer, quand elle est calme
C’est qu’elle fait tout pour pas qu’tu rames
Pour pas qu’tu crèves, pour pas tu t’cames
Ça pour une mère, c’est tout un drame
Allez, j’vous laisse avec la mer
Que toute sa beauté fassent naître des rivières
Allez vous y baigner sans trop les polluer
En sachant apprécier les moments partagés
Avec ta mère, man !
Songtekstvertaling
Je hoort hem ! Ze gaat omhoog, ze gaat naar beneden
Ze verandert van stemming met de wind
Ze zwelt haar buik naar de schijnbare maan.
Om haar uitschot op het land te leggen dat ze onderzoekt
Je hoort haar, de zee als ze boos is, man.
Niet het soort om dingen van achteren te doen.
Als je met je arme kombuis zeilt, man
Ze is hier om je eraan te herinneren waar je heen moet.
Van de zee naar de oude zee
Door de zee die mediteert om er te komen
Ik draag deze verzen op in de kleuren van onze moeders.
Die alles doen wat we op een dag hebben voeten op aarde
Je hoort hem ! Er is lawaai binnen.
Het voedt de mensheid met het leven dat het verspreidt.
Of ze nu kalm of rusteloos is, ze baart kinderen
Wie zal in staat zijn om te bevallen als ze maakt het moeders
Een moeder is cool, een moeder is saai .)
Het hangt af van de eierstokken, het hangt af van de tijd
Maar als je oprecht zeilt met je moeder, man
Misschien kan ze een broertje van je maken.
Je kunt de zee niet horen als het stil is.
Ze doet alles wat ze kan om te voorkomen dat je roeit.
Zodat je niet sterft, zodat je niet sterft.
Dat Voor een moeder, het is nogal een drama.
Kom op, Ik laat je alleen met de zee.
Moge al haar schoonheid rivieren voortbrengen
Ga daar zwemmen zonder ze te veel te vervuilen.
Weten hoe de gedeelde momenten te waarderen
Met je moeder, man !