Tryo — J'Ai Un But songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Ai Un But" van Tryo.
Songteksten
J’ai un but dans la vie
Je veux faire des envieux
Qu’ils m’observent et puis qu’ca leur mette un coup d’vieux
J’veux qui s’disent
Qu’eux aussi pourraient p’t’etre etre heureux
Qu’ils pourraient devenir papys
Avec la joie derrire eux
Pour ca, j’ai trouv© la combine
Une m (c)thode qu'(c)limine les toxines
Un vieux relent d’vitamines
A l’oppos© d'une vie d’usine
Je win le patron
Qui voudrait que j’trim
Pour ses actions, sa limousine
Et je me dis que l’pognon
N’est pas une lueur divine
J’fait c’que j’aime
Avec mes mains, avec ma tete
J’souris mon voisin d’autant
Si ca l’embete
Je choisis mes horaires
Suivant l'(c)t© suivant l’hiver
J’prends l’temps d’voir ma mre
D’savoir comment vont mes frres
D’temps en temps
J’me mets l’envers
Mais c’est pour mieux revenir sur terre
J’respire au grand air
J’me paie une bouffe chez ma grand-mre
Je passe du temps avec l’avenir
Tous ces enfants qui savent nous dire
Que nous les grands
On est les pires
Qu’on a plus d’instants pour sourire
Que les dirigeants qui trouvent dire
Alors qu’ils devrait rajeunir
Nous emmnent en Afghanistan
Et quel avenir pour les enfants ?!
J’passe du temps avec le pass© Moi j’aime bien les personnes-ўg (c)es !
Elles ont plein de chose raconter
Avant qu’j’soit l comment c'(c)tait?
Toute les conneries
Qu’elles ont faites
Sont bonnes prendre
Pour la conquete d’un monde plaisant
Et moins bete
Qui va d'7 77
Je fais attention pas devenir trop riche
J’veux pas qu’on m’aime pour ma carte de cr (c)diche !
Paribas, France T (c)l (c)com c’est pas pour moi
L’escalade au pognon
N’est pas l’monde pour lequel j’me bats
J’file des coups d’main mes potes
Ceux qu’ont du projet dans la culotte
J’vis pas non plus dans une grotte
Y’a pas de haine dans la cohorte
On s’dynamise avec des proses
Et on s’active pendant les pauses
Nous on n’est pas d’ceux qui proposent
On avance et on dispose
Et oui !
Moi j’vis dans un monde de musique
J’pr (c)fre ca Que d’faire d’la politique
J’aimerais pas etre la place du gars
Qui vend du bonheur qui n’existe pas
Pacifiste sans tendre la joue gauche
R (c)aliste tendance de gauche
Je dessine travers les mioches
P’t’etre une devise? «Un monde moins moche !!»
Ceci dit y’a la nature humaine
Toi et moi on doit avoir la haine
S’r (c)galer quand y’a la joie
Et accepter un peu des peines
Le but pour toi et moi
C’est p’t’etre d'(c)viter la rengaine !
Songtekstvertaling
Ik heb een doel in het leven.
Ik wil jaloers zijn.
Dat ze naar me kijken en dan dat het ze op een hoge leeftijd brengt
Ik wil degenen die zeggen
Dat ook zij gelukkig zouden zijn.
Dat ze papy ' s konden worden
Met vreugde bespot hen.
Hiervoor heb ik de combinatie gevonden.
Een m (c) thode die (c)toxinen verwijdert
Een oude vleugje vitaminen
Het tegenovergestelde van een fabrieksleven
Ik win de baas.
Wie zou willen dat ik trim
Voor zijn daden, zijn limousine
En ik denk bij mezelf dat het geld
Is geen goddelijke gloed
Ik doe waar ik van hou
Met mijn handen, met mijn hoofd
Ik lach net zo naar M ' n buurman.
Als het hem stoort
Ik kies mijn schema ' s
Volgende (c)t© na de winter
Ik neem de tijd om mijn moeder te zien.
Hoe gaat het met mijn broers?
Van tijd tot tijd
Ik draag het andersom.
Maar het is om beter terug naar de aarde te gaan.
Ik adem in de frisse lucht
Ik koop wel wat te eten bij mijn oma.
Ik breng tijd door met de toekomst
Al die kinderen die weten hoe ze het ons moeten vertellen.
Dat wij de grote
We are the worst
Dat we meer momenten hebben om te glimlachen
Dat de leiders die vinden zeggen
Opdat zij zich zouden verjongen
Breng ons naar Afghanistan.
En welke toekomst voor kinderen ?!
Ik breng tijd door met de pass© me Ik hou van mensen-yg (c)es !
Ze hebben veel te vertellen.
Voordat ik l was hoe c'(c)was?
Al die onzin.
Dat hebben ze gedaan.
Zijn goed om te nemen
Voor de verovering van een aangename wereld
En minder bete
Hier gaan we van 7 77
Ik ben voorzichtig om niet te rijk te worden.
Ik wil niet geliefd worden voor mijn CR (c)diche kaart !
Paribas, France T (c) L (c)com Het is niet voor mij
Rotsklimmen
Is niet de wereld waar ik voor Vecht
Ik geef mijn vrienden handen
Degenen die project in slipjes
Ik woon ook niet in een grot.
Er is geen haat in de cohort.
We krijgen energie met proza.
En we activeren tijdens pauzes
Wij zijn niet een van degenen die voorstellen
We gaan verder en we ontdoen ons van
En ja !
Ik leef in een wereld van muziek
I pr (c) fre ca wat te doen beleid
Ik wil niet de plaats van de man zijn.
Die geluk verkoopt dat niet bestaat
Pacifist zonder de linkerwang uit te strekken
(C)Aliste left trend
Ik trek door de kleintjes
Voor een motto? "Een minder lelijke wereld !!»
Dat gezegd hebbende, er is menselijke natuur.
Jij en ik moeten elkaar haten.
S ' R (C)galer als er vreugde is
En accepteer Een beetje straf
Het doel voor jou en mij
Het is als (c)vitier La rengaine !