Tryo — Brian Williamson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brian Williamson" van Tryo.
Songteksten
Brian Williamson,
Être homosexuel à Kingston,
Pas la vie cool, la vie highway,
Pas peace and love, pas Sélassié,
Gay rasta petit homme,
Handicap de taille en somme,
C’est la peste, le choléra,
Ici les hommes ne rigolent pas,
Gay riez, riez gaiement,
C’est le Moyen-Âge, c’est dément,
C’est le Ghetto de Jamaïque,
Qui a chiffonné sa musique,
Brian Williamson,
Être homosexuel à Kingston,
Les lyrics rentrent dans la tête,
Les chanteurs ont sorti les machettes,
Patti boys ou Chichi Man,
Nouvelle cible du Rastaman,
Sous les quolibets ridicules,
C’est la Jamaïque qui brûle,
Le reggae de la tolérance,
Prends comme des allures de violence,
Le rasta bourreau rastaquouère,
A laissé ses locks au vestiaire pour
Brian Williamson,
Être homosexuel à Kingston,
Pas la vie cool, la vie highway,
Pas peace and love pas Sélassié,
Brian Williamson,
Son pêché aimer d’autres hommes,
En chantant les frères, tous unis,
Alors Marley aurait menti,
Sizzla s'étouffe dans la fumée,
S'époumone à vouloir brûler,
Les petites frappes, fausses fillettes,
Les efféminés, les tapettes,
Bounty Killer, Elephant Man,
Capleton, Banton, Beenie Man,
Ravalent leurs joints, se rasent la tête,
Préparent le bûcher pour la fête de Brian Williamson,
Être homosexuel à Kingston,
Caribéen mal aux tropiques,
Il faudra fuir ta Jamaïque,
Brian Williamson,
Son pêché aimer d’autres hommes,
En chantant les frères, tous unis,
Alors Marley aurait menti,
Mar Marley aurait menti
Mar Marley aurait…
C’est la claque au fond des coulisses,
Ce sont les coutumes de l’artiste,
Et la jeunesse reprend en choeur,
L’appel au meurtre du chanteur,
Ca passe comme une lettre à la poste,
Ca chante, ça fait rêver les gosses,
C’est vert jaune rouge sur l’affiche,
C’est du pipeau c’est de la triche,
Brian Williamson,
Être homosexuel à Kingston,
Les lyrics rentrent dans la tête,
Les chanteurs ont sorti les machettes,
Brian Williamson,
Son pêché aimer d’autres hommes,
Caribéen mal aux tropiques,
Il faudra fuir ta Jamaïque,
Fuir, fuir, ta Jamaïque (x3)
(Merci à Jotabing pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Brian Williamson,
Homo zijn in Kingston,
Niet cool leven, highway life,
Geen vrede en liefde, geen Selassie. ,
Homo rasta kleine man,
Groottehandicap in totaal,
Het is de pest, cholera. ,
Hier lachen mannen niet,
Homo lach, lach Vrolijk,
Het is de Middeleeuwen, het is krankzinnig. ,
Het is het getto van Jamaica,
Die zijn muziek verfrommelde,
Brian Williamson,
Homo zijn in Kingston,
Teksten passen in het hoofd,
De zangers schakelden de machetes uit.,
Patti boys or pee Man,
Nieuw doelwit van de Rastaman,
Onder de belachelijke qolibets,
Het is Jamaica dat brandt,
De Reggae van tolerantie,
Neem het als geweld.,
De beul van Rasta Rasta rastaquouere,
Liet haar sloten in de kleedkamer voor
Brian Williamson,
Homo zijn in Kingston,
Niet cool leven, highway life,
Niet vrede en liefde niet Selassie,
Brian Williamson,
Zijn zonde houdt van andere mensen,
Singing the brothers, all united,
Dan zou Marley hebben gelogen.,
Sizzla stikt in rook,
Het is zonde om te willen branden.,
Kleine slagen, nepmeisjes.,
Mietjes, mietjes,
Premie Doder, Elephant Man,
Capleton, Banton, Beenie Man,
Rave hun gewrichten, scheer hun hoofd,
Maak het vreugdevuur klaar voor Brian Williamson ' s feest.,
Homo zijn in Kingston,
Caraïbische schade aan de tropen,
Je moet je Jamaica ontvluchten.,
Brian Williamson,
Zijn zonde houdt van andere mensen,
Singing the brothers, all united,
Dan zou Marley hebben gelogen.,
Marley zou gelogen hebben.
Mar Marley zou…
Het is de klap achter de schermen.,
Dit zijn de gebruiken van de kunstenaar,
En de jeugd gaat verder in koor,
De oproep tot de moord op de zanger,
Het gaat als een brief naar het postkantoor.,
Het zingt, het laat kinderen dromen,
Het is groen geel rood op de poster,
Het is een pijp het is een valsspeler,
Brian Williamson,
Homo zijn in Kingston,
Teksten passen in het hoofd,
De zangers schakelden de machetes uit.,
Brian Williamson,
Zijn zonde houdt van andere mensen,
Caraïbische schade aan de tropen,
Je moet je Jamaica ontvluchten.,
Ren weg, ren weg, je Jamaica (x3)
(Met dank aan Jotabing voor deze woorden)