Tryo — Apocalypticodramatic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apocalypticodramatic" van Tryo.
Songteksten
Apporte-moi mes cachets
Serre bien ma camisole
Accélère encore le son de ta voix
Ma techno délire psychédélique
Apocalyptico-dramatique
Sirènes obsédantes
Métal hurlant plastique qui résonne
Aux arcades d’acier de l’oreille
Entartrée par ton ouïe déficiente (Hein ?)
Aux arcades d’acier de l’oreille
Entartrée par ton ouïe déficiente
Des éclairs chopent tes yeux au hasard
Les lasers t'étranglent et t’enfoncent leurs dards
Cette nuit sucera ma sève
Moi, je m’en fiche, je rave
C’est le grand rassemblement
C’est la fête ou la teuf des Grands
Aux yeux écarquillés
Aux pupilles dilatées et aux coeurs dressés
Par le battement de coeur
Qu’elle te prend sans savoir
Ton pauvre coeur qui n’en peut plus
De ne plus pouvoir respirer
Hé toi p’tit con, qu’est-ce que tu fais là?
Dis-moi p’tit con, tu viens franchir le pas?
Mais t’ignores le parfum enivrant, obsédant
Qui te couvre d’ivresse
Te transforme en détresse
Et peut faire de ta soirée
Comme une éternité à crier
Mais au nom de la vie
De ces quelques-uns qui sont restés bloqués
Sur ton drôle de chemin
Au nom de mon ami malade
Qui hurle au fin fond d’son hôpital
Songtekstvertaling
Breng me mijn pillen.
Maakt mijn camisool strakker
Verhoog het geluid van je stem opnieuw
Mijn techno psychedelische delirium
Apocalyptico-dramatisch
Spookachtige sirenes
Metaal huilend plastic dat resoneert
Naar de stalen bogen van het oor
Je gehoor is aangetast, toch ?)
Naar de stalen bogen van het oor
Uw gehoor is verminderd
Bliksem slaat willekeurig in je ogen
Lasers wurgen je en steken hun darts naar je toe.
Vanavond zuigt mijn sap
Kan me niet schelen, Ik ben rave
Dit is de geweldige verzameling.
Het is het feest of de grote.
Met grote ogen
Met verwijde pupillen en stijve harten
Bij de hartslag
Dat ze je meeneemt zonder het te weten.
Je arme hart dat het niet meer aankan.
Niet in staat zijn om te ademen
Hé jij Kleine lul, wat doe jij hier?
Kom je de stap zetten?
Maar je kent de bedwelmende, achtervolgende geur niet.
Dat jou bedekt met dronkenschap
Maakt je in nood
En kan uw avond maken
Als een eeuwigheid om te schreeuwen
Maar in de naam van het leven
Van die paar die vast kwamen te zitten
Op je grappige manier
Namens mijn zieke vriend
Schreeuwend op de bodem van zijn ziekenhuis