Trust — Certitude... solitude... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Certitude... solitude..." van Trust.
Songteksten
Je marchais, j’avançais, je traînais ma dégaine
J’avançais sans savoir, sans idée de pouvoir
Tu marchais, t’avançais, t’avançais en sachant que t'étais le pouvoir
Et si demain je devenais un héros mais sans fard
Et si demain je devenais superstar
Si demain tu devenais un héros mais sans fard tu deviendrais superstar
Je passerais en revue tous ces moments gâchés
J’y penserais sans honte sans vouloir essuyer
Tu passeras en revue tous ces moments gâchés sans vouloir essuyer
Car vous savez avec certitude ce qu’est la solitude
Trop fier de cette image jaunie qui vous poursuit
Et qui me laisse un peu perdu qu'êtes-vous devenu?
Et si demain je devenais un symbole, pas sexuel
Et si demain je devenais Untel
Si demain tu devenais un symbole pas sexuel, tu deviendrais Untel
Sans rendre compte, sans trouver d’excuses
Sans gamberger sans travelling, sans me pâmer
Pas de compte, pas d’excuse, ni gamberge, ni travelling, sans te pâmer
Je grandirais loin des nains qu’ils resteraient
Et si demain je devenais quelqu’un que j'étais
Et si demain je devenais quelqu’un que j'étais
Car vous savez avec certitude ce qu’est la solitude
Trop fier de cette image jaunie qui vous poursuit
Et qui me laisse un peu perdu qu'êtes-vous devenu?
Je rirais de leur vie comme ils riaient de la mienne
Quand j'étais leur pantin Crésus du soir au matin
Quand je nageais dans la dope par ennui, par envie
Quand j’avais les plus belles, pas de place pour les laides
Je tournais dans le vide en tendant les bras
Eux étaient là, souriants, courbés devant moi
Car je sais avec certitude ce qu’est la solitude
Trop fier de cette image jaunie qui me poursuit
Et qui me laisse un peu perdu que suis-je devenu
Comme toi j’avais des idoles
Qui faisaient figure de symbole
Et qui savaient avec certitude ce qu’est la solitude
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Ik liep, ik liep, ik sleepte mijn tocht
Ik ging verder zonder het te weten, zonder het idee om in staat te zijn
Je liep, je liep, je wist dat je de kracht was.
En als ik morgen een held zou worden maar zonder te blozen
Wat als ik morgen een superster word?
Als je morgen een held wordt maar zonder blozen word je een superster
Ik zou al die verspilde momenten opnieuw bekijken.
Ik zou er zonder schaamte over nadenken zonder te willen vegen.
U zult al die verspilde momenten bekijken zonder te willen wissen
Want je weet zeker wat eenzaamheid is
Te trots op dit gele beeld dat je achtervolgt
Wat ben je geworden?
En als ik morgen een symbool werd, niet seksueel.
En als ik morgen ontkoppeld zou worden
Als je morgen een symbool zou worden dat niet seksueel is, zou je ontnuchterd worden.
Geen rekening, geen excuus
Zonder gamberger zonder te reizen, zonder Pam.
Geen rekening, geen excuus, geen hooliganisme, geen reizen, Geen poep
Ik zou ver van de dwergen opgroeien. ze zouden blijven.
En als ik morgen iemand zou worden die ik was
En als ik morgen iemand zou worden die ik was
Want je weet zeker wat eenzaamheid is
Te trots op dit gele beeld dat je achtervolgt
Wat ben je geworden?
Ik zou om hun leven lachen zoals ze om de mijne lachten.
Toen ik hun Pantin Crésus was van avond tot morgen
Toen ik in de dope zwom uit verveling, uit afgunst
Toen ik de mooiste had, was er geen plaats voor de lelijke.
Ik draaide in een vacuüm, hield mijn armen uit.
Ze waren daar, glimlachend, buigend voor me.
Want ik weet zeker wat eenzaamheid is.
Te trots op dit gele beeld dat me volgt
En dat laat me een beetje verloren wat ben ik geworden
Net als jij had ik idolen
Die een symbool waren
En wie wist zeker wat eenzaamheid is
(functie ();
document.schrijven ('