Truck Stop — Der Tramp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Tramp" van Truck Stop.
Songteksten
da winkte er am Straßenrand.
Ich hielt an er sagte nur:
Ich komm von da und will nach dort
und wenn du willst
nimm mich ein Stückchen mit.
Er war so’n Typ
der eig’ne Wege geht
der irgendwo vom Leben was versteht.
Ich sagte ihm: Steig' ein
komm' erst mal mit zu mir
hätt' ich damals schon kapiert
wär's nie passiert.
Wenn du jemals an der Straße einen Tramp siehst
bring' ihn
egal wohin
bloß nicht zu dir
wenn du deiner Frau vertraust
paß auf
wohin sie schau.
Es geht dir sonst am Ende so wie mir.
Meine Frau begrüßte ihn zu herzlich
und sie lachte als sie sagte:
Du siehst sehr verhungert aus
setz' dich erst mal hin
ich mach' Kaffee und was zu essen.
Du kannst baden und ein Bett steht nebenan.
Er war so’n Typ
den eine Frau gern pflegt
und sie 'ne Frau
die davon was versteht.
Sie sagte ihm: Bleib hier
und schlaf dich erst mal aus.
Hätt' ich damals schon kapiert
wär's nie passiert.
Wenn du jemals an der Straße einen Tramp siehst
bring' ihn
egal wohin
bloß nicht zu dir
wenn du deiner Frau vertraust
paß auf
wohin sie schau.
Es geht dir sonst am Ende so wie mir.
Er war so’n Typ
der eig’ne Wege geht
der irgendwo vom Leben was versteht.
Ich sagte ihm: Steig' ein
komm' erst mal mit zu mir
hätt' ich damals schon kapiert
wär's nie passiert.
Songtekstvertaling
hij zwaaide langs de kant van de weg.
Ik stopte bij hem en zei::
Ik kom daar vandaan en wil daar naartoe.
en als je wilt
neem me een beetje mee.
Hij was zo ' n kerel.
de eigen weg gaat
die ergens iets van het leven begrijpt.
Ik zei hem: stap in.
kom met me mee.
Dan had ik het begrepen.
het zou nooit gebeurd zijn.
Als je ooit een zwerver op de weg ziet
breng hem hier.
maakt niet uit waar
alleen niet voor jou.
als u uw vrouw vertrouwt
oppassen
waar ze kijken.
Anders eindig je zoals ik.
Mijn vrouw begroette hem te hartelijk.
en ze lachte zoals ze zei.:
Je ziet er uitgehongerd uit.
ga eerst zitten.
Ik maak koffie en iets te eten.
Neem een bad en een bed is hiernaast.
Hij was zo ' n kerel.
die een vrouw graag onderhoudt
en ze is een vrouw
die begrijpt wat.
Ze zei hem: Blijf hier.
en ga slapen.
Dan had ik het begrepen.
het zou nooit gebeurd zijn.
Als je ooit een zwerver op de weg ziet
breng hem hier.
maakt niet uit waar
alleen niet voor jou.
als u uw vrouw vertrouwt
oppassen
waar ze kijken.
Anders eindig je zoals ik.
Hij was zo ' n kerel.
de eigen weg gaat
die ergens iets van het leven begrijpt.
Ik zei hem: stap in.
kom met me mee.
Dan had ik het begrepen.
het zou nooit gebeurd zijn.