Trout Fishing in America — When You Get Dressed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Get Dressed" van Trout Fishing in America.
Songteksten
You don’t wear a suit and tie to go swimming
You don’t wear a bathing suit for Thanksgiving.
You’d look like a turkey and you might get baked
With a pumpkin pie and a chocolate cake.
When you get dressed think about
What you’re going to do when you go out.
You wear gold and purple for the Mardi Gras
Or red, white and blue for the Fourth of July.
You wear orange and black on Halloween
Or a scary mask that’ll make them scream.
When you get dressed think about
What you’re going to do when you go out.
Oh yeah, there’s a time and there’s a place.
Oh yeah, unless you come from outer space.
You don’t wear boots if you’re running in a race.
You don’t want breakfast on your face.
Would you wear shorts to play in the snow,
Or a coat to the beach in Kokomo?
When you get dressed think about
What you’re going to do when you go out.
Oh yeah, there’s a time and there’s a place.
Oh yeah, unless you come from outer space.
You don’t wear a ski mask to the bank
Or an evening gown to drive a tank.
You wear a pair of socks with a pair of shoes,
Jump out of a plane with a parachute.
When you get dressed think about
What you’re going to do when you go out.
Songtekstvertaling
Je draagt geen pak en stropdas om te gaan zwemmen.
Je draagt geen badpak voor Thanksgiving.
Je zou eruit zien als een kalkoen en je zou kunnen worden gebakken
Met een pompoentaart en een chocoladetaart.
Als je je aankleedt denk dan aan
Wat je gaat doen als je uitgaat.
Je draagt goud en paars voor de Mardi Gras.
Of rood, wit en blauw voor de vierde juli.
Je draagt oranje en zwart op Halloween.
Of een eng masker dat ze laat schreeuwen.
Als je je aankleedt denk dan aan
Wat je gaat doen als je uitgaat.
Oh ja, er is een tijd en een plaats.
Tenzij je uit de ruimte komt.
Je draagt geen laarzen als je in een race rent.
Je wilt geen ontbijt op je gezicht.
Zou je een korte broek dragen om in de sneeuw te spelen?,
Of een jas naar het strand in Kokomo?
Als je je aankleedt denk dan aan
Wat je gaat doen als je uitgaat.
Oh ja, er is een tijd en een plaats.
Tenzij je uit de ruimte komt.
Je draagt geen bivakmuts naar de bank.
Of een avondjurk om in een tank te rijden.
Je draagt een paar sokken met een paar schoenen.,
Spring uit een vliegtuig met een parachute.
Als je je aankleedt denk dan aan
Wat je gaat doen als je uitgaat.